1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:45,343 --> 00:00:47,411
ശാന്തി ഹോട്ടൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4
00:00:47,619 --> 00:00:48,563
അതെ, ആൽഫ ഹോട്ടലിൻ്റെ അതേ പാതയിലാണ്.

5
00:00:48,802 --> 00:00:50,178
അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പവും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

6
00:00:50,770 --> 00:00:52,338
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്?

7
00:00:52,358 --> 00:00:54,074
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ഹാജരായി
അവൻ പറന്നുയരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

8
00:01:07,133 --> 00:01:09,103
>

9
00:01:11,718 --> 00:01:13,698
അതെ? അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?
ശരി.

10
00:01:17,842 --> 00:01:19,949
അവൻ വരുന്നു സാർ! അവൻ വരുന്നു സാർ.

11
00:01:20,659 --> 00:01:22,079
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
- ശരി സർ.

12
00:01:36,282 --> 00:01:37,080
അവൻ ഇക്കരെ വരുന്നുണ്ട്.

13
00:01:38,347 --> 00:01:42,407
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ ഈ സിനിമ കാണുന്നുണ്ട്.
- ശരി, സർ.

14
00:02:04,586 --> 00:02:09,923
സർ, ഞങ്ങൾ വീട് കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് ഖൈരതാബാദിലാണ്, അവൻ ബി 315 എന്ന വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു

15
00:02:09,959 --> 00:02:11,234
എല്ലാവരും സ്ഥാനത്താണോ?

16
00:02:11,470 --> 00:02:12,231
അതെ സർ, തെരുവ് മുഴുവൻ
തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

17
00:02:12,319 --> 00:02:13,575
പിൻഭാഗവും മറയ്ക്കാൻ രണ്ടുപേരെ അയയ്ക്കുക.

18
00:02:27,895 --> 00:02:28,435
>

19
00:02:47,659 --> 00:02:48,389
വീണ്ടും മുട്ടുക.

20
00:02:49,494 --> 00:02:50,166
>

21
00:02:51,502 --> 00:02:52,966
ശ്രീനിവാസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

22
00:02:53,186 --> 00:02:54,814
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
അതാരാണ്?

23
00:02:57,762 --> 00:02:58,447
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കൂ.

24
00:02:58,997 --> 00:02:59,551
അവനെ പിടിക്കൂ.

25
00:03:03,495 --> 00:03:04,600
ഹേയ്! എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

26
00:03:07,488 --> 00:03:09,790
കരടിയുടെ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നീ എന്നെ തെരുവിൽ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

27
00:03:09,997 --> 00:03:11,001
നീ! നിർത്തുക!

28
00:04:03,306 --> 00:04:03,981
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

29
00:04:09,362 --> 00:04:10,631
സംസ്ഥാന സിലബസ് ആണോ അതോ കേന്ദ്ര സിലബസ് ആണോ?

30
00:04:20,838 --> 00:04:21,382
സ്റ്റാർഡസ്റ്റ്!

31
00:04:34,967 --> 00:04:36,067
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സിലബസ്.

32
00:04:36,471 --> 00:04:37,347
സാർ 100 രൂപ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 20,000.

33
00:04:37,734 --> 00:04:40,318
ഇരുപതോ? അവനെ മറ്റൊന്ന് അടിക്കുക
4 തവണ അവൻ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

34
00:04:40,354 --> 00:04:42,322
നമുക്ക് അവനെ തല്ലാം പക്ഷെ അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ.

35
00:04:42,516 --> 00:04:43,127
എന്നിട്ട് എടുക്കുക.

36
00:06:13,865 --> 00:06:46,457
>

37
00:06:49,445 --> 00:06:49,956
ഒരിക്കൽ കേൾക്കാം.

38
00:06:51,496 --> 00:06:54,202
ഇത് ഒന്ന് കൂടി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

39
00:06:54,781 --> 00:06:55,369
നല്ല വസ്ത്രം!

40
00:06:56,010 --> 00:06:57,870
ഞങ്ങൾ നോട്ട് ശരിയാണോ?
അതെ.

41
00:06:59,126 --> 00:07:03,444
അവൻ ഒന്നു കൂടി ചോദിച്ചാൽ
ക്ഷമിക്കണം. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

42
00:07:03,698 --> 00:07:04,766
അവസാനം ഞങ്ങൾ അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

43
00:07:05,945 --> 00:07:15,053
>

44
00:07:17,194 --> 00:07:22,942
കൊള്ളാം. ശരി പാക്ക് അപ്പ്. നാളെ
ഞങ്ങൾ ഇതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

45
00:07:23,349 --> 00:07:30,843
>

46
00:07:31,942 --> 00:07:34,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ നൽകുന്നു. 1000
ഗതാഗതം ഉൾപ്പെടെ. തുക പരിശോധിക്കുക.

47
00:07:36,845 --> 00:07:36,942
>

48
00:07:37,242 --> 00:07:40,061
എന്താ തിരക്ക്? എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇൻവോയ്സ് എഴുതി ആദ്യം ഒപ്പിടുക.

49
00:07:42,486 --> 00:07:42,770
പണമടയ്ക്കുക.

50
00:07:43,018 --> 00:07:44,221
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

51
00:07:45,410 --> 00:07:46,088
വിദ്യാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

52
00:07:46,280 --> 00:07:46,781
എണ്ണുക.

53
00:07:46,794 --> 00:07:48,391
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞു.

54
00:07:49,172 --> 00:07:53,100
സാറിന് നിന്നെ കാണണം.
- ശരി.

55
00:07:54,365 --> 00:07:56,748
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ശാസ്ത്രം 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

56
00:07:59,224 --> 00:08:01,637
രാമറാവു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക്.

57
00:08:31,514 --> 00:08:35,026
അമ്മേ! ഞാനുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സംഗീതസംവിധായകൻ.

58
00:08:35,641 --> 00:08:38,577
അവൻ എത്ര സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ് അമ്മേ.

59
00:08:39,554 --> 00:08:43,471
എനിക്ക് എത്ര ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയയ്ക്കണോ?

60
00:08:44,562 --> 00:08:47,574
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പാടാൻ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം!

61
00:08:51,258 --> 00:08:53,746
ഇല്ല അമ്മേ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല.

62
00:08:54,722 --> 00:08:57,307
നാലോ അഞ്ചോ പാട്ടുകൾ കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് കഴിയും.

63
00:08:59,254 --> 00:09:02,761
ഞാൻ പാഴാക്കുന്നില്ല അമ്മേ.
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കും?

64
00:09:03,962 --> 00:09:08,456
അമ്മേ! ഇവിടെ ഞാൻ പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ തുടരുകയാണ്!

65
00:09:10,157 --> 00:09:12,232
അയ്യോ അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

66
00:09:29,386 --> 00:09:35,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് കേട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണാം.

67
00:09:40,006 --> 00:09:44,684
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക. നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ടേപ്പുകളുള്ള എൻ്റെ സമയം.

68
00:09:51,629 --> 00:09:52,034
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

69
00:09:54,791 --> 00:09:58,682
ഒരു വിക്കറ്റ് വീണു. ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

70
00:10:02,360 --> 00:10:03,401
പുറത്ത്! അവൻ പുറത്ത്.

71
00:10:06,188 --> 00:10:07,496
ഇനി മൂന്ന് വിക്കറ്റ് മാത്രം.

72
00:10:07,644 --> 00:10:08,664
എന്നാൽ ഹരീഷ് ഇനിയും ബാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

73
00:10:08,696 --> 00:10:11,916
അതുകൊണ്ട്? ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല. അവൻ ദ്രാവിഡാണോ?
അവൻ ഒന്നുകിൽ ഫീൽഡിന് പുറത്ത് പന്ത് തട്ടുകയോ പുറത്താകുകയോ ചെയ്യും.

74
00:10:11,971 --> 00:10:13,155
അതാണ് അപകടം. കുറച്ച് സിക്‌സറുകൾ അടിക്കും.

75
00:10:13,239 --> 00:10:14,123
എനിക്ക് ബാറ്റ് ചെയ്യണം. ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

76
00:10:14,372 --> 00:10:14,816
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

77
00:10:14,979 --> 00:10:19,151
ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യും. കാത്തിരിക്കുക,
ഇനി 3 ഓവർ മാത്രം.

78
00:10:20,765 --> 00:10:22,945
നമ്മൾ സിക്സറുകൾ അടിക്കണം.
ഇനി 3 ഓവർ ഉണ്ട്.

79
00:10:25,259 --> 00:10:28,799
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് നോക്കാം
വെല്ലുവിളി. കൊണ്ടുവരിക.

80
00:10:30,063 --> 00:10:32,487
എ ഫോർ! ആപ്പിൾ. നല്ലത്.

81
00:10:34,477 --> 00:10:35,389
നിങ്ങളുടെ ചായ.

82
00:10:35,425 --> 00:10:40,030
നിങ്ങളുടെ ക്യൂ T ആണ്! അല്ലേ?
ഹ ഹ ഹ. എന്തായാലും ടി ഫോർ ടീ.

83
00:10:43,501 --> 00:10:46,141
വേഗം ഓടുക. ഓ!

84
00:10:56,358 --> 00:11:03,166
റൺ റൺ റൺ. ഇല്ല, മറ്റൊന്ന് എടുക്കരുത്.
മടങ്ങിപ്പോവുക. നാശം തിരികെ പോകൂ. വിഡ്ഢി.

85
00:11:03,317 --> 00:11:07,825
അടുത്തത്. ബി വേണ്ടി! ബി വേണ്ടി!

86
00:11:08,445 --> 00:11:12,453
കുളിമുറി. നല്ലത്.
കുളിമുറിക്ക് ബി.

87
00:11:16,669 --> 00:11:17,480
കുളിമുറി.

88
00:11:19,121 --> 00:11:23,293
പോകൂ. എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ലൂയിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, ഓടുക.

89
00:11:24,461 --> 00:11:26,201
എനിക്ക് അവിടെ തന്നെ ക്ലാസ്സ് എടുക്കണം.

90
00:11:26,237 --> 00:11:28,861
സാർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.
ഞങ്ങൾ തിരുപ്പതിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുകയാണ്.

91
00:11:29,165 --> 00:11:30,981
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ആ രണ്ട് ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ.

92
00:11:32,146 --> 00:11:33,681
എന്നോട് പറയൂ. 'ബി' എന്നതിന്?

93
00:11:34,434 --> 00:11:35,225
നിങ്ങൾ എഴുതൂ.

94
00:11:37,018 --> 00:11:47,946
'ബി' എന്നതിന്? 'ബി' എന്നതിന്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു 'ബി' വേണ്ടി?

95
00:11:50,019 --> 00:11:53,275
പന്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഹരീഷ് പുറത്ത്.

96
00:11:54,115 --> 00:11:57,640
പന്ത്.. പന്ത്.
- കൊള്ളാം.. വളരെ നല്ലത്.

97
00:12:03,091 --> 00:12:04,699
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ, വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢികൾ.

98
00:12:09,123 --> 00:12:10,258
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകാർക്ക് ട്യൂഷൻ കുറവാണ്.

99
00:12:10,630 --> 00:12:11,747
ഭാവിയിൽ ജീവികൾ കുറവാണ്.

100
00:12:15,230 --> 00:12:15,699
ഹേയ്. നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾ.

101
00:12:16,050 --> 00:12:17,599
അധ്യാപകരെ സൂക്ഷിക്കുക.

102
00:12:19,218 --> 00:12:20,303
കളികളുടെ കുട്ടികൾ.

103
00:12:21,426 --> 00:12:23,745
വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നീചന്മാർക്ക് ഒന്നിനും നല്ലത്.

104
00:12:24,414 --> 00:12:29,773
നിർത്തുക. നാണമില്ലാത്ത കളികൾ. ക്രോസ് കൺട്രി ബ്രാറ്റുകൾ.

105
00:12:32,826 --> 00:12:33,610
ഞാനാണ് അമ്പയർ.

106
00:12:33,710 --> 00:12:34,522
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

107
00:12:35,770 --> 00:12:38,030
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അനുവാദമില്ല
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ. അതൊരു നിയമമാണ്.

108
00:12:38,446 --> 00:12:41,090
ഞാൻ തിളങ്ങില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

109
00:12:41,098 --> 00:12:44,286
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്പയറെ ഇൻ്റർനാഷണൽ അടിച്ചാൽ
ക്രിക്കറ്റ് കൗൺസിൽ കടുത്ത നടപടിയെടുക്കും.

110
00:12:44,786 --> 00:12:46,158
ശരി, ഞാൻ അമ്പയറെ തല്ലില്ല
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

111
00:12:48,418 --> 00:12:50,917
ഭ്രാന്തൻ. അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മേൽ ആജീവനാന്ത വിലക്ക് ഏർപ്പെടുത്തുക.

112
00:12:51,186 --> 00:12:51,689
നിരോധിക്കണോ..?

113
00:12:59,526 --> 00:13:01,130
റാസ്കൽ. ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കണോ?

114
00:13:01,414 --> 00:13:03,311
സാർ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

115
00:13:03,449 --> 00:13:06,563
ഇരുന്നു ക്രിക്കറ്റ് കാണാൻ വന്നതാണോ?
- നിർത്തൂ സാർ.

116
00:13:06,981 --> 00:13:08,906
റാസ്കൽ, നിങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാനുള്ള കളിക്കാരാണോ?
- നിർത്തുക!

117
00:13:09,087 --> 00:13:12,503
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
എൻ്റെ മകനെ തല്ലാൻ നീ ആരാണ്?

118
00:13:13,235 --> 00:13:14,532
ഞാൻ.. ഞാൻ..

119
00:13:14,594 --> 00:13:17,874
എന്തിനാണ് കാട്ടുമൃഗത്തെപ്പോലെ അവരെ പിന്തുടരുന്നത്?

120
00:13:18,267 --> 00:13:19,988
അടിക്കാൻ എൻ്റെ മകനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ?

121
00:13:20,160 --> 00:13:22,448
ആരുമില്ല! കണ്ടെത്തി.. അല്ല.

122
00:13:23,756 --> 00:13:28,360
വിഡ്ഢി. കുട്ടികൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കും.
അവർ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

123
00:13:28,632 --> 00:13:30,973
..ആരു ചെയ്യും, നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ?
കുട്ടികളോ? കീടങ്ങൾ.

124
00:13:35,467 --> 00:13:38,959
അവർ കളിക്കുകയും മൂക്ക് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

125
00:13:38,967 --> 00:13:42,356
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ ആണ്
എൻ്റെ കുട്ടി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

126
00:13:43,544 --> 00:13:47,444
നമസ്കാരം സർ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

127
00:13:47,544 --> 00:13:49,472
പ്രശ്നം? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഭാഷാ പ്രശ്നം.

128
00:13:52,880 --> 00:13:54,460
മൂക്ക്?
- മൂക്ക്.

129
00:13:55,391 --> 00:13:57,267
ബോൾ.. വെറും മിസ്ഡ് ഐ ബോൾ.

130
00:13:58,063 --> 00:14:01,240
ഇത് ഒകെയാണ്. ചെറിയ കുട്ടികൾ..
എന്നാൽ അവർ വലിയ മൂക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

131
00:14:02,211 --> 00:14:02,787
ഫാറ്റ് ബഗർ.

132
00:14:03,528 --> 00:14:04,576
ഹേയ്! അവനെ വീണ്ടും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

133
00:14:05,107 --> 00:14:05,928
ആൻ്റി ആൻ്റി..

134
00:14:06,420 --> 00:14:08,485
ഹരീഷ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അമ്മായി
നീയെന്താ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

135
00:14:08,487 --> 00:14:10,244
അല്ല ബോലാ അതിൻ്റെ പന്ത്.

136
00:14:10,494 --> 00:14:14,684
പോകാം അമ്മായി പോകാം.

137
00:14:18,975 --> 00:14:21,733
നാട്ടിൻപുറത്തുകാരി, ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

138
00:14:22,039 --> 00:14:24,826
അത്തരം ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ പ്രയാസമാണ്, മാനസിക.

139
00:14:25,532 --> 00:14:27,298
ആയിക്കോട്ടെ സാർ. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

140
00:14:27,510 --> 00:14:30,570
ഞാൻ പോകുന്നു, അവൾ പരിധിയില്ലാതെ സംസാരിച്ചു.

141
00:14:31,125 --> 00:14:34,536
സാരമില്ല, വീട്ടിൽ പോയി മൂക്കിൽ ഐസ് ഇടൂ.

142
00:14:34,803 --> 00:14:37,113
ശരി, മറക്കരുത്.. ഐസ്.. ശരി?
- ശരി നന്ദി.

143
00:14:38,101 --> 00:14:40,213
അതെ ഐസ്, നീ നല്ലവനാണ്.

144
00:14:40,767 --> 00:14:43,087
എനിക്ക് അത് സിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം
ഈ ബാഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

145
00:14:43,247 --> 00:14:45,687
കുറച്ച് ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

146
00:14:45,859 --> 00:14:49,575
അച്ഛാ, ട്യൂഷൻ ടീച്ചർ അടിച്ചു
ഒരു പന്ത് അവൻ എല്ലാവരെയും അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

147
00:14:49,671 --> 00:14:51,531
നിങ്ങൾ വളർന്നു. നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ?

148
00:14:56,199 --> 00:14:58,416
നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
നേരത്തെ നമുക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

149
00:14:58,641 --> 00:14:59,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ തർക്കങ്ങളിലും ഇടപെടുന്നത്?

150
00:15:01,663 --> 00:15:03,731
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നേരം വൈകിയിരുന്നു അച്ഛാ.

151
00:15:04,651 --> 00:15:06,711
ചെയ്താൽ മതി..
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

152
00:15:07,820 --> 00:15:09,567
എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത്? ഞാൻ അവനെ അയച്ചു
ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ കണ്ടെത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

153
00:15:13,126 --> 00:15:14,180
അനു, നീ എവിടെയാണ്? വേഗം വാ.

154
00:15:14,557 --> 00:15:17,142
നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്.

155
00:15:17,958 --> 00:15:20,699
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല പ്രിയേ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
- ഇല്ല അച്ഛാ, എനിക്ക് മതി.

156
00:15:23,995 --> 00:15:26,824
ഒരു ഓട്ടോ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
ഈ നീണ്ട.

157
00:15:28,774 --> 00:15:29,867
ഇനിയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

158
00:15:30,143 --> 00:15:31,502
ഞാൻ പാൽ വിതരണം നിർത്തി
ഞങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ പേപ്പറും.

159
00:15:32,207 --> 00:15:36,907
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജ് ഓഫ് ചെയ്തു
ഓഫാക്കി വയ്ക്കുക. മനസ്സിലായോ?

160
00:15:36,979 --> 00:15:41,375
ഞങ്ങൾ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്നു,
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ പോകാം. പുറത്ത് പോകരുത്.

161
00:15:41,711 --> 00:15:44,786
വീട്ടിലിരിക്കുക. വീട് പരിപാലിക്കുക.

162
00:15:45,226 --> 00:15:45,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?

163
00:15:47,499 --> 00:15:48,377
പ്രിയേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

164
00:15:50,343 --> 00:15:51,212
ബൈ, പ്രിയേ.

165
00:15:55,376 --> 00:15:57,997
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരാം ശരി?

166
00:16:00,671 --> 00:16:01,275
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

167
00:16:01,475 --> 00:16:04,838
തിരുപ്പതിയിൽ നിന്ന് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
- ശരി.

168
00:16:04,938 --> 00:16:09,847
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് 3 ദിവസത്തേക്ക് ടെൻഷൻ ഫ്രീ ആയിരിക്കാം.

169
00:16:10,931 --> 00:16:11,917
ഏകാന്തതയ്ക്ക് നന്ദി.

170
00:16:12,121 --> 00:16:12,994
ശരി പ്രിയേ.. ബൈ..

171
00:16:13,742 --> 00:16:14,306
ബൈ, പ്രിയേ.

172
00:16:33,611 --> 00:16:37,766
ഹലോ? അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

173
00:16:39,356 --> 00:16:44,071
വലിയ മ്യൂസിക് ഡയറക്‌ടർ വൻ പരാജയമായിരുന്നു..
അവനിൽ നിന്ന് സോളോ അവസരമില്ല.

174
00:16:45,811 --> 00:16:51,780
അമ്മയില്ല. ഞാൻ കരയുന്നില്ല
എൻ്റെ വായ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

175
00:16:52,227 --> 00:16:55,048
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
പ്രശസ്ത ഗായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

176
00:16:55,563 --> 00:16:56,871
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് മാത്രം.

177
00:16:57,271 --> 00:17:03,607
നിന്നെയും മുത്തശ്ശിയെയും ജീവിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാൻ
എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

178
00:17:05,407 --> 00:17:09,084
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെ വന്നു.

179
00:17:09,263 --> 00:17:10,792
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

180
00:17:11,037 --> 00:17:16,823
ഞെട്ടിയോ?
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ ജീവിതം മസാലപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

181
00:17:17,531 --> 00:17:20,036
നിങ്ങളുടെ സാഹസികതകളേക്കാൾ എൻ്റെ വിരസതയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

182
00:17:21,251 --> 00:17:26,711
അമ്മയോ? ഒന്നുമില്ല,
സുനാമി ശ്വേത ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

183
00:17:27,747 --> 00:17:31,167
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പുതിയ അപകടമൊന്നുമില്ല. ലഭിക്കുന്നു
അവൾക്കു പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ദുരന്തമായിരുന്നു.

184
00:17:32,935 --> 00:17:37,225
ഹലോ അമ്മായി. ബൈ, അമ്മായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

185
00:17:39,495 --> 00:17:42,664
അവളുടെ അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും
അവരുടെ ആത്മീയ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി തിരുപ്പതിയിൽ പോയി.

186
00:17:43,344 --> 00:17:45,825
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം
നമ്മുടെ സാമൂഹിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.

187
00:17:46,374 --> 00:17:51,505
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മകളും തുടരുക
സീരിയൽ നാളെ ബൈ.

188
00:17:52,497 --> 00:17:56,845
വേഗം റെഡിയായി വാ
കൂടുതൽ മേക്കപ്പ്, കുറവ് വസ്ത്രങ്ങൾ. വേഗത്തിലാക്കുക.

189
00:17:57,411 --> 00:18:00,867
എനിക്ക് പുറത്ത് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പാർട്ടിയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?

190
00:18:01,039 --> 00:18:04,491
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പാർട്ടിയിംഗ് എത്രമാത്രം ജോലിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

191
00:18:04,986 --> 00:18:07,275
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ആരും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

192
00:18:07,922 --> 00:18:12,237
നിങ്ങൾ പുറംതോട് കൂടിച്ചേരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എല്ലാവരും തിരിച്ചറിയുന്നു.

193
00:18:15,545 --> 00:18:18,952
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

194
00:18:19,105 --> 00:18:20,480
ആലോചിച്ചിട്ട് മതി.. നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.

195
00:19:00,198 --> 00:19:02,734
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൈകി?
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

196
00:19:02,834 --> 00:19:04,470
ഹായ്.
- അനേകം സന്തോഷകരമായ റിട്ടേൺസ് ഓഫ് ദി ഡേ.

197
00:19:04,660 --> 00:19:05,588
വളരെ നന്ദി.

198
00:19:06,292 --> 00:19:08,039
മികച്ച വസ്ത്രധാരണം!
- വലിയ പെൺകുട്ടി.

199
00:19:08,337 --> 00:19:11,457
എന്തായാലും അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ് സഹസ്ര.
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

200
00:19:11,500 --> 00:19:15,755
നന്ദി. എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
വോഡ്ക, സിൻ, ബിയർ, വിസ്കി?

201
00:19:15,992 --> 00:19:16,560
മോര്.

202
00:19:18,217 --> 00:19:19,834
ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.

203
00:19:21,117 --> 00:19:21,618
വരൂ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

204
00:19:22,482 --> 00:19:24,943
ഇല്ല ഇല്ല. നിങ്ങൾ തുടരുക.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

205
00:19:25,282 --> 00:19:26,586
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു കുറ്റി, ഒരു കാലെങ്കിലും കുലുക്കുക.

206
00:19:26,630 --> 00:19:29,126
ഇല്ല.. ഞാൻ വരില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. ഇരിക്കൂ.

207
00:19:56,553 --> 00:20:00,489
"എനിക്ക് പാടാനും പാടാനും ആടാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നതുവരെ ആടുക"

208
00:20:01,385 --> 00:20:03,768
"എനിക്ക് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത് കാറ്റ് "

209
00:20:03,792 --> 00:20:05,520
"പതുക്കെ നിലത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുന്നു"

210
00:20:06,208 --> 00:20:11,387
"സമയത്തെ ആരാധിക്കരുത്,
എന്താണ് ഓർക്കാൻ ഉള്ളത്.."

211
00:20:11,487 --> 00:20:13,640
"ഇന്നലെയും
തലേദിവസം..."

212
00:20:13,832 --> 00:20:16,015
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു"

213
00:20:16,558 --> 00:20:18,398
"ടിക്കറ്റി ടിക്കി തമാശ തുടരുന്നു"

214
00:20:18,654 --> 00:20:20,815
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി വരൂ"

215
00:20:21,411 --> 00:20:23,984
"എല്ലാവരും കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ"

216
00:20:24,288 --> 00:20:27,040
"ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും വൃത്താകൃതിയിലും"

217
00:20:27,872 --> 00:20:31,827
"എനിക്ക് പാടാനും പാടാനും ആടാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നതുവരെ ആടുക"

218
00:20:32,515 --> 00:20:35,136
"എനിക്ക് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത് കാറ്റ് "

219
00:20:35,164 --> 00:20:36,676
"പതുക്കെ നിലത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുന്നു"

220
00:20:56,927 --> 00:21:03,751
"ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഏകാന്തരായി ജീവിക്കും"

221
00:21:04,175 --> 00:21:10,856
"ഈ മന്ത്രം ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു"

222
00:21:11,683 --> 00:21:16,231
"നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു പാട്ട് പാടണമെങ്കിൽ..
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.. "

223
00:21:16,487 --> 00:21:18,504
"നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണമെങ്കിൽ"

224
00:21:18,813 --> 00:21:19,853
"ഇതാണ് നിമിഷം"

225
00:21:20,143 --> 00:21:22,487
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ..."

226
00:21:23,351 --> 00:21:25,671
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു"

227
00:21:26,264 --> 00:21:27,992
"ടിക്കറ്റി ടിക്കി തമാശ തുടരുന്നു"

228
00:21:28,256 --> 00:21:30,407
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി വരൂ"

229
00:21:30,872 --> 00:21:33,335
"എല്ലാവരും കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ"

230
00:21:33,343 --> 00:21:36,697
"ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും വൃത്താകൃതിയിലും"

231
00:21:37,509 --> 00:21:41,417
"എനിക്ക് പാടാനും പാടാനും ആടാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നതുവരെ ആടുക"

232
00:21:42,169 --> 00:21:44,878
"എനിക്ക് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത് കാറ്റ് "

233
00:21:44,971 --> 00:21:46,311
"പതുക്കെ നിലത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുന്നു"

234
00:22:06,511 --> 00:22:13,304
"മഴവില്ല് പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമോ"

235
00:22:13,811 --> 00:22:20,472
"നീ തുടച്ചു തരുമോ
അതിരുകളുടെ പരിമിതികൾ"

236
00:22:21,156 --> 00:22:23,319
"ഓടുമ്പോൾ കാണണമെങ്കിൽ..."

237
00:22:23,575 --> 00:22:25,527
"നിന്നാൽ പറക്കണമെങ്കിൽ.."

238
00:22:26,063 --> 00:22:28,200
"നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ.."

239
00:22:28,472 --> 00:22:29,554
"അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല"

240
00:22:29,778 --> 00:22:32,055
"നീ വേറൊരു ഡ്രിങ്ക് ഇറക്കി.."

241
00:22:32,691 --> 00:22:35,208
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു"

242
00:22:35,819 --> 00:22:37,559
"ടിക്കറ്റി ടിക്കി തമാശ തുടരുന്നു"

243
00:22:38,071 --> 00:22:39,991
"ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി ടിക്കി വരൂ"

244
00:22:40,552 --> 00:22:43,164
"എല്ലാവരും കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ"

245
00:22:43,252 --> 00:22:46,157
"ഒപ്പം വട്ടം കറങ്ങി..."

246
00:24:21,195 --> 00:24:23,488
എനിക്ക് ഇതിനകം നിരവധി ക്ലാസുകൾ നഷ്ടമായി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൈകി.

247
00:24:23,864 --> 00:24:26,294
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ പാർട്ടിക്ക് പോയത്?
എനിക്ക് ശീലമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

248
00:24:29,308 --> 00:24:29,804
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

249
00:25:02,024 --> 00:25:03,298
എല്ലാവരും എവിടെ പോയിരിക്കും?

250
00:25:08,691 --> 00:25:15,386
ശ്വേത പോലും എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
ക്ഷമിക്കണം.

251
00:25:16,452 --> 00:25:17,628
മാഡം നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ക്ലാസ് നഷ്ടമായോ?

252
00:25:18,552 --> 00:25:19,451
ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോയി.

253
00:25:20,107 --> 00:25:22,711
ഓ. അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹാജർ കുറവാണ്.

254
00:25:23,867 --> 00:25:26,152
ഇന്ന് ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

255
00:25:26,900 --> 00:25:28,189
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

256
00:25:28,692 --> 00:25:29,944
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

257
00:25:30,234 --> 00:25:31,817
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയായി.

258
00:25:44,102 --> 00:25:47,320
1000 രൂപ പിഴ അടക്കണം. 350
ഓഫീസിൽ ഡിമാൻഡ് ഡ്രാഫ്റ്റ് എടുക്കുക.

259
00:25:47,459 --> 00:25:49,378
ഓർക്കുക, ഇന്നത്തെ ഹാജർ കണക്കാക്കില്ല.

260
00:25:53,418 --> 00:25:54,602
ഗാനങ്ങൾ.

261
00:25:54,802 --> 00:25:55,978
നീക്കുക. വേഗം നീങ്ങുക.

262
00:25:56,650 --> 00:26:00,417
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
നമസ്കരിച്ച് വരൂ, പോകൂ.

263
00:26:00,876 --> 00:26:05,402
വേഗത്തിലാക്കുക! നീക്കുക.
- നീ പോയാൽ മതി.

264
00:26:08,549 --> 00:26:10,909
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വിശുദ്ധ വഴിപാട് നൽകും
അലേഖാ, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

265
00:26:12,026 --> 00:26:13,054
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

266
00:26:15,322 --> 00:26:16,134
നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനോട്?

267
00:26:16,978 --> 00:26:18,274
സിനിമകളോട്, മണ്ടത്തരം.

268
00:26:18,694 --> 00:26:24,162
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ സിനിമയില്ല
പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുന്നു. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

269
00:26:25,722 --> 00:26:28,606
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണോ?
എല്ലാവർക്കും വഴിപാട്?

270
00:26:28,697 --> 00:26:29,948
ഇല്ല, ഞാൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

271
00:26:30,916 --> 00:26:32,428
നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

272
00:26:34,073 --> 00:26:35,885
ശങ്കർ ദാദ എംബിബിഎസ്.

273
00:26:38,615 --> 00:26:40,535
ചിരഞ്ജീവി അഭിനയിക്കുന്നത്? എനിക്കും വരണം.

274
00:26:41,399 --> 00:26:41,787
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ്റെ കാര്യമോ?

275
00:26:42,075 --> 00:26:43,750
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

276
00:26:43,777 --> 00:26:45,105
അലേഖ്യ ട്യൂഷന് സമയമായി നമുക്ക് പോകാം.

277
00:26:45,373 --> 00:26:49,664
പ്ലീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം സഹോദരി.

278
00:26:49,886 --> 00:26:51,795
നിങ്ങൾ പോകുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ വരണോ?

279
00:26:53,418 --> 00:26:53,971
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

280
00:26:54,497 --> 00:26:57,266
എനിക്ക് സിനിമ കാണണം.

281
00:26:57,550 --> 00:26:59,425
കരച്ചിൽ നിർത്തി പോയി
നല്ല പെൺകുട്ടിയെ പോലെ ട്യൂഷൻ ചെയ്യാൻ.

282
00:27:01,515 --> 00:27:05,305
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
ഒരു വികൃതി പെൺകുട്ടിയെ പോലെ സിനിമയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ശരി?

283
00:27:08,491 --> 00:27:09,741
ഇത് എന്താണെന്ന് അടുത്ത് നോക്കി പറയൂ.

284
00:27:10,226 --> 00:27:13,026
പഴം. ഹേയ് എന്തിനാ ഇവിടെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

285
00:27:14,034 --> 00:27:16,930
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും ഹൃദയപൂർവ്വം,
അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.

286
00:27:19,290 --> 00:27:21,515
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ?

287
00:27:22,206 --> 00:27:23,900
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി പറയൂ.

288
00:27:24,152 --> 00:27:24,825
സഹസ്ര ചേച്ചി.

289
00:27:25,976 --> 00:27:27,011
ചിരിക്കാത്ത തമാശ.

290
00:27:27,302 --> 00:27:28,854
ചിത്രത്തിലല്ല, വാതിൽക്കൽ.

291
00:27:30,272 --> 00:27:32,073
ഹായ് ശുഭരാത്രി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

292
00:27:32,214 --> 00:27:33,682
പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:27:33,814 --> 00:27:36,962
ഇല്ല, എനിക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകണം.

294
00:27:37,342 --> 00:27:38,002
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

295
00:27:38,482 --> 00:27:41,327
ഓ..സന്തോഷത്തോടെ, നമുക്ക് ഞായറാഴ്ച പോകാം.

296
00:27:42,170 --> 00:27:43,264
ഇന്ന്. ഇപ്പോൾ.

297
00:27:43,930 --> 00:27:45,947
ഇപ്പോൾ? എൻ്റെ ട്യൂഷൻ്റെ കാര്യമോ?

298
00:27:46,816 --> 00:27:47,949
ഓ, എല്ലാ ദിവസവും ട്യൂഷൻ വളരെ വിരസമാണ്.

299
00:27:51,670 --> 00:27:55,682
കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടമാകും എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോറായിരിക്കും.

300
00:27:55,938 --> 00:27:58,306
അതെ, പക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.

301
00:27:59,947 --> 00:28:01,288
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

302
00:28:04,570 --> 00:28:05,374
കുട്ടികളല്ലേ!

303
00:28:05,398 --> 00:28:06,932
ഹായ് നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുക.

304
00:28:09,794 --> 00:28:12,462
കുട്ടികൾ അല്ലേ ആ ന്യായം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കണോ? അതെനിക്ക് ഉചിതമായിരിക്കില്ല.

305
00:28:13,234 --> 00:28:15,290
ശരി. വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല. ഞാൻ പോകാം, ബൈ.

306
00:28:15,342 --> 00:28:20,115
കാത്തിരിക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ.. ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ,
ഉടൻ വരുന്നു.

307
00:28:20,782 --> 00:28:23,433
നല്ലത്. എന്നെ തിയേറ്ററിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കണം.

308
00:28:32,750 --> 00:28:36,311
ഞങ്ങൾ ഈ കൌണ്ടർഫോയിൽ കാണിച്ചാൽ
ലുംബിനി പാർക്കിൽ പ്രവേശനം സൗജന്യമാണ്.

309
00:28:37,231 --> 00:28:41,090
നമുക്ക് നാളെ പോകാം. നാളെയല്ല
നമുക്ക് അടുത്ത ശനിയാഴ്ച പോകാം. ശരി?

310
00:28:42,395 --> 00:28:47,066
>

311
00:28:47,139 --> 00:28:50,579
പിന്നെ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ്!
ഇത് നിനക്കാണ്..

312
00:28:53,252 --> 00:28:54,316
അയ്യോ, എൻ്റെ വയറുവേദന
ഒരു തലവേദന കൊണ്ട് മാറ്റി.

313
00:28:54,548 --> 00:28:56,438
നമസ്കാരം സർ. സർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

314
00:29:02,315 --> 00:29:06,376
നമസ്കാരം സർ!
- ഹലോ.

315
00:29:06,397 --> 00:29:08,316
ഹായ്. ഞാൻ സഹസ്ര നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

316
00:29:08,671 --> 00:29:10,620
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ? നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്..

317
00:29:11,284 --> 00:29:14,419
എനിക്ക് അസഹനീയമായ വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു
മരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ പോയി.

318
00:29:15,028 --> 00:29:16,496
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു!

319
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
ഇവിടെ വന്നു, അതെ അതെ.

320
00:29:19,161 --> 00:29:21,118
ഫാർമസി അടുത്തല്ലേ
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

321
00:29:23,158 --> 00:29:25,090
ഈ വയറുവേദന കൊണ്ട് ഓ
എൻ്റെ തലയുടെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു.

322
00:29:25,662 --> 00:29:29,057
അതുകൊണ്ട് തലവേദന വന്നാൽ
നീ കഴിക്കാൻ പാടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:29:29,217 --> 00:29:30,497
കാരണം നിങ്ങളുടെ വയറ് പ്രവർത്തിക്കില്ല!

324
00:29:32,597 --> 00:29:33,734
ചിരിപ്പിക്കുന്ന തമാശ.

325
00:29:34,853 --> 00:29:35,549
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ആകർഷകമാണ്.

326
00:29:35,794 --> 00:29:39,254
ശരി, എന്തിനാണ് രോഗങ്ങളുടെ കാര്യം, നമുക്ക് പോകാം.

327
00:29:39,288 --> 00:29:40,588
സിനിമ കണ്ടാൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

328
00:29:40,748 --> 00:29:42,659
വയറുവേദനയ്ക്ക് ഈ എം.ബി.ബി.എസ് മതി.

329
00:29:52,285 --> 00:29:54,842
ഹേയ് അവനെ തടയൂ. ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ.

330
00:30:10,778 --> 00:30:12,377
വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

331
00:30:16,489 --> 00:30:19,278
കണക്കുകൾ വ്യക്തമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് 1124 അതേ നമ്പർ ആണെന്ന് കാണാം.

332
00:30:19,378 --> 00:30:21,304
അല്ല സാർ 300 രൂപ പിഴ അടക്കണം.
- 300 കൂടുതൽ..

333
00:30:21,500 --> 00:30:26,042
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ നിർത്തൂ... നിർത്തൂ. ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക.

334
00:30:27,346 --> 00:30:29,587
പോലീസ്, പോലീസ്. നിങ്ങളുടെ ജനാലകൾ ഉയർത്തുക.
- നമുക്ക് വായു ഇല്ലേ?

335
00:30:30,127 --> 00:30:30,832
അത് സാറിനെ കാണിക്കൂ.

336
00:30:31,149 --> 00:30:32,786
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക..അരികിലേക്ക് നീങ്ങുക.

337
00:30:35,257 --> 00:30:36,143
ഏയ് ആ വണ്ടി നിർത്ത്.

338
00:30:36,853 --> 00:30:40,057
വണ്ടി നിർത്തൂ. നിർത്തുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

339
00:30:40,431 --> 00:30:41,463
ഞാൻ വരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.

340
00:30:42,515 --> 00:30:43,383
റോഡിൻ്റെ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

341
00:30:46,187 --> 00:30:48,531
ഞാൻ വരുന്നു. ഇറങ്ങുക.

342
00:30:48,726 --> 00:30:50,330
ഓഫീസറുടെ ഇന്നത്തെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

343
00:30:50,672 --> 00:30:51,464
ആശംസകൾ സർ!

344
00:30:51,942 --> 00:30:52,727
നിങ്ങളുടെ കാർ മലിനീകരണത്തിനായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

345
00:30:52,944 --> 00:30:54,216
അതെ സർ. അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

346
00:30:54,843 --> 00:30:55,392
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിക്കൂ.

347
00:30:55,951 --> 00:30:56,935
ഞാൻ സ്ലിപ്പ് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

348
00:30:58,023 --> 00:30:59,263
നല്ല ശ്രമം. പിഴ അടക്കുക.

349
00:30:59,607 --> 00:31:01,031
വേണ്ട സർ, സ്ലിപ്പ് ശരിക്കും വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്.

350
00:31:01,263 --> 00:31:02,079
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു കാണിച്ചു തരാം.

351
00:31:02,291 --> 00:31:03,545
ശരി, കാർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിടൂ.

352
00:31:03,839 --> 00:31:04,991
സ്ലിപ്പ് കാണിച്ച് വണ്ടി എടുത്തു.

353
00:31:05,279 --> 00:31:06,374
യാത്രക്കാരെ ഇറക്കുക.

354
00:31:06,482 --> 00:31:07,479
സാർ ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. കാത്തിരിക്കൂ മനുഷ്യാ.

355
00:31:07,679 --> 00:31:08,266
എന്നിട്ട് പിഴ അടക്കുക.

356
00:31:09,218 --> 00:31:10,229
എത്രമാത്രം? രൂപ. 500

357
00:31:12,143 --> 00:31:13,547
എനിക്ക് കുറച്ച് കുറവുണ്ട് സാർ.

358
00:31:13,991 --> 00:31:14,520
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

359
00:31:15,431 --> 00:31:16,306
എൻ്റെ കയ്യിൽ 5 രൂപയുണ്ട് സർ.

360
00:31:19,957 --> 00:31:22,565
കാർ അൺലോഡ് ചെയ്യുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, സർ, ദയവായി സർ.

361
00:31:22,674 --> 00:31:23,172
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്. അവരെ പുറത്താക്കൂ.

362
00:31:23,255 --> 00:31:24,557
വെയിറ്റ് മാൻ..സർ പ്ലീസ് സർ..,
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

363
00:31:24,757 --> 00:31:25,463
ഹേ സായ്..
- അതെ, സർ.

364
00:31:25,687 --> 00:31:26,208
ആ യാത്രക്കാരെ പുറത്താക്കുക.

365
00:31:26,408 --> 00:31:27,458
സർ, അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണ്, ദയവായി.

366
00:31:27,650 --> 00:31:32,759
ഹേയ് വെയിറ്റ് മാൻ.. പറയൂ സർ..
- ഇവിടെ വന്ന് കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:31:33,394 --> 00:31:34,532
സർ യാത്രക്കാർ, അതെ യാത്രക്കാർ മാത്രം.

368
00:31:34,632 --> 00:31:35,187
അവർ നഗരം കാണാൻ വന്നതാണ് സാർ.

369
00:31:35,307 --> 00:31:36,651
നഗരം! വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചുതരാം.

370
00:31:48,187 --> 00:31:52,206
ഇത് കാറാണോ ബസാണോ?
അവയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ അവയെ തകർക്കുകയാണോ?

371
00:31:52,571 --> 00:31:54,463
ഇല്ല സർ. കുടുംബം
വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

372
00:31:54,663 --> 00:31:57,335
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
ഇതിന് 100 രൂപയിലധികം എടുക്കും. 500.

373
00:31:57,417 --> 00:31:59,447
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

374
00:31:59,511 --> 00:32:01,107
സാർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

375
00:32:01,479 --> 00:32:02,578
ഹേയ് ഇവനു എന്ത് പറ്റി?

376
00:32:04,459 --> 00:32:05,531
ഹേ മനുഷ്യാ നീ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

377
00:32:05,707 --> 00:32:07,704
ഇതെല്ലാം സാധാരണമാണ്.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

378
00:32:07,904 --> 00:32:08,837
അതിനിടയിൽ ഹൈദരാബാദ് കാണാം.

379
00:32:08,937 --> 00:32:10,374
ഇതാണ് നെക്ലേസ് റോഡ്.
അവിടെ നമുക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉണ്ട്.

380
00:32:10,715 --> 00:32:12,955
ബുദ്ധനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇവയിലൂടെ പ്രതിമ? വരൂ.

381
00:32:13,147 --> 00:32:14,799
കാഴ്ച വ്യക്തമാണോ അപ്പൂപ്പൻ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

382
00:32:33,717 --> 00:32:35,583
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

383
00:32:47,628 --> 00:32:49,461
അലേഖ്യ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി. നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ പിടിക്കുക.

384
00:32:49,865 --> 00:32:53,929
ഹേയ്! ഹേയ് ഓട്ടോ.

385
00:33:07,889 --> 00:33:11,073
"ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്."

386
00:33:11,167 --> 00:33:13,707
സുപ്രഭാതം സാർ.
- ഹേയ് ഇവിടെ വരൂ.

387
00:33:13,958 --> 00:33:14,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

388
00:33:15,056 --> 00:33:16,585
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ..അതെ.

389
00:33:16,808 --> 00:33:18,144
നീയും വീട്ടിൽ ട്യൂഷൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:33:18,196 --> 00:33:19,152
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

391
00:33:19,260 --> 00:33:20,062
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണോ?

392
00:33:20,988 --> 00:33:23,166
എന്തിനാ നീ നടക്കുന്നത്
എരുമയെപ്പോലെ റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

393
00:33:24,121 --> 00:33:26,153
റോഡോ? ഇത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയമല്ലേ സാർ?

394
00:33:26,433 --> 00:33:27,884
ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ റോഡിൽ കണ്ടു.

395
00:33:29,564 --> 00:33:31,961
നിങ്ങൾക്ക് റോഡ് സെൻസ് ഇല്ല
നീ എന്തിനാണ് ട്യൂഷൻ പറയുന്നത്?

396
00:33:32,106 --> 00:33:38,093
വിഡ്ഢിത്തം പഠിപ്പിക്കാൻ?
വഴിതെറ്റി പോകൂ, ചുക്കാൻ പിടിക്കാത്ത കൂട്ടുകാരാ.

397
00:33:39,106 --> 00:33:40,280
ആ മുത്തച്ഛൻ്റെ വാക്കുകളോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

398
00:33:40,355 --> 00:33:42,447
..റോഡ് സെൻസിനേക്കാളും പൗരബോധത്തേക്കാളും ആറാം ഇന്ദ്രിയം.

399
00:33:44,240 --> 00:33:46,105
ഹേയ് നിർത്തൂ! നിർത്തുക, നിങ്ങളുടെ ചക്രം തകർക്കുക.

400
00:33:47,020 --> 00:33:47,916
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കത്തുകളുണ്ടോ?

401
00:33:48,420 --> 00:33:49,475
കുറേ ദിവസമായി കിട്ടിയിട്ടില്ല.

402
00:33:49,792 --> 00:33:51,092
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ നഷ്ടമായോ?

403
00:33:51,292 --> 00:33:52,096
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

404
00:33:52,304 --> 00:33:56,112
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രീലങ്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മെയിൽ ശേഖരിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരൂ.

405
00:33:56,173 --> 00:33:59,080
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ശങ്കർ റാവു MA, B. Ed.

406
00:33:59,577 --> 00:34:01,152
ഞാൻ 10 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗമാണ്..

407
00:34:01,415 --> 00:34:03,145
.. ഹൗസിംഗ് സൊസൈറ്റി. മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ.

408
00:34:03,337 --> 00:34:04,002
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? അത് ആവർത്തിക്കുക.

409
00:34:04,202 --> 00:34:05,155
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീകരമായ സൊസൈറ്റി അംഗമാണെന്ന്.

410
00:34:05,608 --> 00:34:06,576
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അസഹനീയമാണ്!

411
00:34:06,773 --> 00:34:09,614
സാർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഇവിടെ എടുക്കുക.

412
00:34:11,381 --> 00:34:14,430
വരൾച്ചയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കമോ?
ഇത് അക്ഷരങ്ങളുടെ ഉത്സവം പോലെയാണ്.

413
00:34:17,682 --> 00:34:22,610
മുഹമ്മദ് ഗൗസ്? ഇത് പോലുമല്ല
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ നമ്പർ. ജോർജ്ജ് ഇമ്മാനുവൽ?

414
00:34:23,961 --> 00:34:26,546
ജാസ്തി പാപ്പാറാവു! ജാസു പട്ടേൽ!

415
00:34:27,082 --> 00:34:29,606
ഹേയ് നീ എനിക്ക് കത്തുകൾ തന്നു
സമുച്ചയത്തിലെ എല്ലാവർക്കും?

416
00:34:30,108 --> 00:34:32,325
ഹേയ്..ഹേയ്.. മന്ത്രവാദി.

417
00:34:32,686 --> 00:34:34,634
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചോദിച്ചു, അവൻ അവൻ്റെ ചുമതല നൽകി.

418
00:34:35,864 --> 00:34:38,354
ഞാൻ ഈ കത്തുകൾ എല്ലാ ഫ്ലാറ്റുകളിലും വിതരണം ചെയ്യണോ?
എൻ്റെ വിധി!

419
00:34:39,082 --> 00:34:41,925
ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക.

420
00:34:42,305 --> 00:34:45,977
>

421
00:34:46,077 --> 00:34:52,606
നിർത്തുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ
കഷ്ടിച്ച് 1 കഴിഞ്ഞതായി കണക്കാക്കാം! ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

422
00:34:53,674 --> 00:34:55,312
പോയി ഈ കത്ത് ആ വൃദ്ധന് കൊടുക്കൂ.

423
00:34:57,247 --> 00:35:01,736
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
അവൻ കടിക്കില്ല. എടുത്തോളൂ.

424
00:35:04,730 --> 00:35:07,919
ഇത് എന്താണ്?
സാറിന് ഇത് ഞാൻ വൃദ്ധന് കൊടുക്കണം.

425
00:35:08,012 --> 00:35:08,570
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?

426
00:35:09,905 --> 00:35:11,373
നിങ്ങൾ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ
അവൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.

427
00:35:11,634 --> 00:35:13,055
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

428
00:35:13,641 --> 00:35:14,855
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു!
- ഇത് എന്താണ്?

429
00:35:15,136 --> 00:35:17,126
ഞങ്ങൾ കത്ത് അവൻ്റെ കാൽക്കൽ എറിയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

430
00:35:20,124 --> 00:35:22,397
നാലാം നിലയിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് കാണുക.
- ഞാൻ നോക്കാം സാർ.

431
00:35:24,293 --> 00:35:33,090
പതുക്കെ പോകൂ, അവൻ വന്നോ?
- ഹേയ്.

432
00:35:40,339 --> 00:35:44,860
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഈ കത്ത് ഞങ്ങൾ വൃദ്ധന് നൽകണം.

433
00:35:45,276 --> 00:35:46,174
പക്ഷേ ചിമ്പു ഞാനല്ല...

434
00:35:46,374 --> 00:35:49,720
ചിമ്പു എന്നെ തള്ളി
മുത്തച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഓടി.

435
00:35:50,207 --> 00:35:53,903
അത് തെറ്റാണ്. നീ കളിയാക്കാൻ പാടില്ല
പഴയ ആളുകൾ. ഇതാ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

436
00:35:54,691 --> 00:35:57,886
ഓ അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു. എൻ്റെ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ തരാം.

437
00:35:58,375 --> 00:35:59,259
ശരി, മറക്കരുത്.

438
00:36:03,750 --> 00:36:04,318
രേഖകൾ..

439
00:36:06,263 --> 00:36:07,588
ഈ ഡിമാൻഡ് ഡ്രാഫ്റ്റ് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഇല്ല.

440
00:36:07,655 --> 00:36:09,331
ദിവാൻ ബഹാദൂർ കോളേജിലെ ഈ ഡിഡി കണ്ടെത്തൂ.

441
00:36:10,803 --> 00:36:14,185
ഈ ദിവാൻ കോളേജ് ഡിഡി ആരുടേതാണ്?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

442
00:36:16,899 --> 00:36:17,333
നന്ദി.

443
00:36:18,014 --> 00:36:21,176
ഹലോ മാഡം. ഹലോ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

444
00:36:21,815 --> 00:36:23,608
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 365 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

445
00:36:25,051 --> 00:36:25,816
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

446
00:36:26,524 --> 00:36:28,218
അന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ കയറി
പണം നൽകാതെ പോയി.

447
00:36:28,856 --> 00:36:33,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

448
00:36:33,824 --> 00:36:36,667
ഇല്ല മാഡം ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാബ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

449
00:36:37,229 --> 00:36:38,776
നിങ്ങൾ പോലും വലിച്ചെറിഞ്ഞു
മീശയും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

450
00:36:40,492 --> 00:36:41,918
ഞാൻ നിൻ്റെ മീശ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

451
00:36:43,008 --> 00:36:45,211
ഇല്ല എൻ്റേതല്ല. ഇരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ കാറിൽ എൻ്റെ അരികിൽ.

452
00:36:46,556 --> 00:36:52,608
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ഞാൻ മറ്റൊരാളാണ്. ഞാൻ സഹസ്രനാണ്.

453
00:36:52,864 --> 00:36:54,405
നല്ല പേര് അമ്മേ. എൻ്റെ പേര് രാജേഷ്.

454
00:36:56,828 --> 00:36:59,616
മാഡം അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ മറക്കില്ല.

455
00:36:59,968 --> 00:37:05,093
നഗരം മുഴുവൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നീയും അൽപ്പം ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

456
00:37:05,472 --> 00:37:05,948
എന്ത്?

457
00:37:06,552 --> 00:37:09,058
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

458
00:37:09,265 --> 00:37:12,073
ഹലോ, ഇഡിയറ്റ്! ഇതൊരു പുതിയ വഴിയാണോ
പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നതിൻ്റെ?

459
00:37:12,721 --> 00:37:15,308
പഠനത്തിൽ ഈ തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതി ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നന്നായി ചെയ്യുക. അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.

460
00:37:15,516 --> 00:37:17,272
ഹലോ! ഞാനും പഠിക്കുന്നു
വിദൂര പഠന കോഴ്‌സിൽ എം.ബി.എ.

461
00:37:17,392 --> 00:37:18,748
ഇന്ദിരാഗാന്ധി ആരുടേതാണ്
ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡിഡി?

462
00:37:58,858 --> 00:38:04,938
മുത്തച്ഛനോ? മുത്തച്ഛാ?മുത്തച്ഛാ?

463
00:38:19,344 --> 00:38:25,256
നിങ്ങളുടെ കത്ത്. വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ പക്കൽ കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:38:29,166 --> 00:38:31,653
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

465
00:38:32,778 --> 00:38:34,337
എനിക്ക് ഈ ഫോൺ നമ്പറുകൾ വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

466
00:38:34,567 --> 00:38:35,949
നിങ്ങൾക്ക് അവ രേഖപ്പെടുത്താമോ
ആ പുസ്തകത്തിൽ വലിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

467
00:38:54,814 --> 00:38:57,124
നിങ്ങൾ റോമിംഗ് പാടില്ല
രാത്രി ഏറെ വൈകി തെരുവുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക്.

468
00:39:05,218 --> 00:39:06,022
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

469
00:39:10,113 --> 00:39:11,565
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

470
00:39:14,790 --> 00:39:18,654
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ അറിവുണ്ടാകില്ല. ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസം പിന്നോട്ട് നിൽക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കും.

471
00:39:19,590 --> 00:39:22,672
ഒരു റെയിൻ ഡാൻസ് പാർട്ടി ഉണ്ട്
മറ്റന്നാൾ. നിനക്ക് വരണോ?

472
00:39:24,038 --> 00:39:26,615
അതെന്താ? വൈകിയത് ഞാനാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

473
00:39:27,838 --> 00:39:29,665
ഗർഭിണിയായ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

474
00:39:29,902 --> 00:39:30,836
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും.

475
00:39:30,929 --> 00:39:31,352
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

476
00:39:33,698 --> 00:39:35,209
അവൾ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്. ദയവായി 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

477
00:39:35,708 --> 00:39:38,523
ഹാ സർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

478
00:39:40,094 --> 00:39:41,303
ദയവായി ആ കസേരയിലേക്ക് മാറാമോ?

479
00:39:43,771 --> 00:39:44,796
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

480
00:40:00,723 --> 00:40:01,430
ഈ വഴി എങ്ങനെ?

481
00:40:04,411 --> 00:40:07,293
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അനങ്ങാൻ പാടില്ല
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ അവസാന ത്രിമാസത്തിലായിരിക്കാം.

482
00:40:13,987 --> 00:40:15,541
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

483
00:40:16,967 --> 00:40:17,757
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

484
00:40:20,087 --> 00:40:22,409
സാധാരണ. മിഷനറി സ്ഥാനം.

485
00:40:24,367 --> 00:40:27,623
നിങ്ങൾ തികച്ചും നാണമില്ലാത്തവരാണ്.
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം പോയി.

486
00:40:27,751 --> 00:40:31,738
ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കണം?
ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിക്കുകയോ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

487
00:40:31,955 --> 00:40:34,502
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫാംഹൗസിലേക്ക് പോയി.

488
00:40:35,399 --> 00:40:36,231
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:40:36,561 --> 00:40:42,292
ഓപ്പൺ എയർ ഡിന്നർ, ഇരുണ്ട ആകാശം, റെഡ് വൈൻ,
നല്ല സംഗീതം, റൊമാൻ്റിക് അന്തരീക്ഷം.

490
00:40:42,347 --> 00:40:46,339
അതിനാൽ,
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

491
00:40:46,455 --> 00:40:48,894
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി!
നിങ്ങൾക്ക് പരിധികളില്ലേ?

492
00:40:49,220 --> 00:40:52,123
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം സംസാരിക്കുന്നു.
- എന്ത് പരിധികൾ?

493
00:40:52,323 --> 00:40:56,535
നഗരാതിർത്തികൾ പോലും ദിനംപ്രതി മാറുന്നു
ലൈംഗിക മനോഭാവം അതേപടി നിലനിൽക്കുമോ?

494
00:40:56,879 --> 00:40:59,027
നിങ്ങൾ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

495
00:41:00,187 --> 00:41:01,011
അതു മതി.

496
00:41:01,611 --> 00:41:03,731
നീ ഇവിടെ വന്നോ
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണോ അതോ പ്രഭാഷണം നടത്തണോ?

497
00:41:03,746 --> 00:41:05,738
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

498
00:41:06,651 --> 00:41:07,755
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ അത് പോയി.

499
00:41:08,395 --> 00:41:11,191
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം
ഇത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിക്കും.

500
00:41:14,492 --> 00:41:16,220
നിങ്ങളുടെ രക്തപരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

501
00:41:17,382 --> 00:41:18,393
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ ആയിരുന്നോ?

502
00:41:18,848 --> 00:41:20,716
അതെ ഡോക്ടർ. ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

503
00:41:21,714 --> 00:41:23,486
അധികം താമസിയാതെ. ഏതാണ്ട് അതേ സമയം 10
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ അത് എടുത്തു.

504
00:41:24,358 --> 00:41:26,694
10-15 മിനിറ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ശേഷം 3 മണിക്കൂർ താമസിക്കാൻ.

505
00:41:27,598 --> 00:41:29,426
എന്തെങ്കിലും അപകടകരമായ ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?
- എന്തിൽ?

506
00:41:32,571 --> 00:41:35,020
ഈ ഗർഭച്ഛിദ്രം.

507
00:41:36,114 --> 00:41:37,533
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികബന്ധം പോലെ അപകടകരമല്ല ഇത്.

508
00:41:41,795 --> 00:41:42,508
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

509
00:41:45,115 --> 00:41:49,031
എനിക്കറിയില്ല. ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തട്ടിയേക്കാം.

510
00:41:49,113 --> 00:41:50,293
ഇവിടെ വരിക. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

511
00:41:51,390 --> 00:41:52,805
എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

512
00:41:55,845 --> 00:41:58,622
ഇത് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്നല്ല.
അവ നഖങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളാണ്.

513
00:41:58,662 --> 00:41:59,403
നഖത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ?

514
00:41:59,793 --> 00:42:02,213
വഴിയില്ല, ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാനറിയാതെ എന്നെ ചൊറിയുമോ?

515
00:42:02,729 --> 00:42:05,403
എനിക്കറിയില്ലേ? അവ നഖത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്.

516
00:42:06,277 --> 00:42:08,439
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല,
ഈ യുഗത്തിൽ യാഥാസ്ഥിതികനാകാൻ.

517
00:42:09,106 --> 00:42:10,874
എന്നാൽ മിനിമം മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കണം.

518
00:42:11,274 --> 00:42:13,125
ഇത്തരത്തിലുള്ള വന്യമായ ലൈംഗികത വളരെ അപകടകരമാണ്.

519
00:42:13,781 --> 00:42:15,126
അതല്ല. ഞാൻ പോലും ഇല്ല!

520
00:42:15,332 --> 00:42:18,330
രോഗം പിടിപെടാം, നല്ലത്
ടെറ്റനസിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

521
00:42:18,722 --> 00:42:19,625
ടെറ്റനസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല..

522
00:42:19,886 --> 00:42:21,898
നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി.

523
00:42:25,171 --> 00:42:27,270
കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

524
00:42:27,664 --> 00:42:28,459
എന്ത് പോലെ, അയഞ്ഞ?

525
00:42:29,111 --> 00:42:32,256
സത്യം പറയൂ, ആരാണ് ആ ഗുഹാമനുഷ്യൻ
ആരാണ് നിന്നെ ഇത്ര ക്രൂരമായി സ്നേഹിച്ചത്?

526
00:42:32,886 --> 00:42:34,481
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എള്ള് അടയ്ക്കുക.

527
00:42:35,163 --> 00:42:36,624
നീ മുകളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ പോകുന്ന വീട്ടിൽ.

528
00:42:36,890 --> 00:42:38,989
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ തരാം
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു തിരികെ വരൂ.

529
00:43:34,462 --> 00:43:38,327
ആരോ.. ആണ്..
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

530
00:43:40,349 --> 00:43:44,031
ഞാൻ.. അവൻ.. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

531
00:43:47,359 --> 00:43:50,942
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. WHO?

532
00:43:53,169 --> 00:43:56,835
ഞാൻ കണ്ടു.. ഒരാളെ കണ്ടു
കണ്ണാടിയിൽ.. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എൻ്റെ പിന്നിൽ.

533
00:43:56,935 --> 00:43:58,122
ആരോ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

534
00:43:58,705 --> 00:43:59,121
എവിടെ?

535
00:44:00,904 --> 00:44:04,633
എൻ്റെ പിന്നിൽ.. കണ്ണാടിയിൽ.. എൻ്റെ പിന്നിൽ.

536
00:44:04,908 --> 00:44:05,950
എവിടെ?
- അവിടെ.

537
00:44:06,214 --> 00:44:08,375
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!

538
00:44:08,579 --> 00:44:09,847
ഗിരി, പോയി നോക്ക്.
- ശരി, സർ.

539
00:44:12,487 --> 00:44:13,673
എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് കാണിക്കാമോ?

540
00:44:14,035 --> 00:44:18,383
അയ്യോ ഞാൻ വരില്ല. അത് അകത്തുണ്ട്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം. വലതുവശത്ത്. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

541
00:44:18,587 --> 00:44:19,912
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

542
00:44:24,526 --> 00:44:25,913
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുക. ശരി.

543
00:44:26,824 --> 00:44:31,339
ഞാൻ കുനിഞ്ഞിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു, ഞാൻ നീങ്ങി.

544
00:44:31,707 --> 00:44:36,257
അവൻ തെറ്റി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.
ആ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നത്?

545
00:44:37,442 --> 00:44:38,369
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല.

546
00:44:38,444 --> 00:44:41,440
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല! പിന്നെ നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

547
00:44:44,139 --> 00:44:46,930
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ 'ബിന്ദി' പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

548
00:44:49,640 --> 00:44:51,422
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് അൽപ്പം ഇടതുവശത്താണ്.

549
00:44:53,777 --> 00:44:56,235
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് തട്ടിയെടുക്കാൻ. ഇത് ഓകെയാണ്.

550
00:44:56,715 --> 00:44:58,003
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി തരിക.

551
00:44:58,018 --> 00:45:01,693
ഇല്ല. എനിക്ക് അവിടെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.

552
00:45:02,203 --> 00:45:05,280
ശരി, അനൗദ്യോഗിക പരാതി തരൂ
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

553
00:45:06,471 --> 00:45:09,545
അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു, താടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോഹദണ്ഡുകൊണ്ട് അയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

554
00:45:09,601 --> 00:45:10,373
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

555
00:45:11,151 --> 00:45:14,711
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം
ഇവിടെ അന്തരീക്ഷം അൽപ്പം സംഘർഷഭരിതമാണ്.

556
00:45:14,835 --> 00:45:17,605
എൻ്റെ പേര് സുരേഷ് റെഡ്ഡി.
ഹോളിഡേ സത്രത്തിനടുത്ത് എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്.

557
00:45:18,028 --> 00:45:18,936
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റോഡ് ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് കോർപ്പറേഷൻ,

558
00:45:19,121 --> 00:45:23,469
.. വൈസാഗിലേക്ക് മാറ്റി.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ബാച്ചിലർ ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

559
00:45:23,951 --> 00:45:26,479
ശരി സർ. വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

560
00:45:26,774 --> 00:45:27,673
ഒരു മിനിറ്റ്.

561
00:45:27,931 --> 00:45:28,691
ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ.

562
00:45:30,328 --> 00:45:31,713
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

563
00:45:32,068 --> 00:45:33,083
നമ്മുടെ സർക്കാർ മന്ദഗതിയിലായതിനാൽ അത് നടക്കില്ല.

564
00:45:33,465 --> 00:45:34,643
അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന് വിളിക്കൂ. ഒരു എസ്.ഐ.

565
00:45:34,764 --> 00:45:35,273
ക്ഷമിക്കണം.

566
00:45:35,591 --> 00:45:38,204
ഇത് ഓകെയാണ്. 'ഇൻസ്പെക്ടർ' എന്നത് അശ്ലീലമല്ല.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

567
00:45:38,842 --> 00:45:40,401
അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു, താടിയുള്ളവനായിരുന്നു.

568
00:45:40,650 --> 00:45:41,115
നിങ്ങളുടെ പേര്?

569
00:45:43,668 --> 00:45:45,680
സഹസ്ര.
- നല്ല പേര്. പ്രായം?

570
00:45:47,394 --> 00:45:48,608
19! ഭാരം?

571
00:45:52,932 --> 00:45:55,189
തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം
എൻ്റെ ഭാരവും അന്വേഷണവും?

572
00:45:55,263 --> 00:45:56,416
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

573
00:45:58,091 --> 00:45:58,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

574
00:46:00,007 --> 00:46:02,265
ഞാൻ ഡിബിആർ കോളേജിൽ അവസാന ബികോം ചെയ്യുന്നു.

575
00:46:02,336 --> 00:46:02,924
ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:46:03,768 --> 00:46:04,768
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

577
00:46:05,111 --> 00:46:06,172
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുമോ?

578
00:46:07,423 --> 00:46:10,728
ഇല്ല, അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും.
ഓ നിൻ്റെ അമ്മേ..

579
00:46:11,525 --> 00:46:16,946
അവൾ നന്ദിഗമയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് വളർന്നത്.

580
00:46:18,741 --> 00:46:20,873
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഡിഗ്രി പഠിക്കാൻ താമസം മാറി.

581
00:46:22,983 --> 00:46:23,789
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?

582
00:46:25,257 --> 00:46:28,602
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏകമകനാണ്
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു അനുജത്തിയും അനുജനുമുണ്ട്.

583
00:46:29,913 --> 00:46:34,254
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വേണ്ടത്
കൊലയാളിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് പകരം?

584
00:46:34,559 --> 00:46:37,172
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്
നന്നായി. അവൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്?

585
00:46:38,727 --> 00:46:39,822
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

586
00:46:39,913 --> 00:46:43,164
അവൻ്റെ പേര്? ജോലിയോ? ജന്മമുദ്രകൾ?

587
00:46:44,416 --> 00:46:45,613
ഇതൊന്നും ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

588
00:46:46,148 --> 00:46:47,332
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചത്.

589
00:46:49,337 --> 00:46:51,169
പിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്
സാധാരണ കള്ളൻ ഒരു കൊലപാതകി.

590
00:46:51,740 --> 00:46:54,553
സിനിമകൾ കൊലപാതകങ്ങളെ സാധാരണമാക്കുന്നു.

591
00:46:54,751 --> 00:46:57,996
അവൻ ഒരുപക്ഷെ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ ചങ്ങല തട്ടിയെടുക്കാൻ.

592
00:46:59,970 --> 00:47:02,396
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

593
00:47:02,628 --> 00:47:04,057
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കും..

594
00:47:04,451 --> 00:47:06,079
അയ്യോ ഇല്ല. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം, ഞാൻ വൈകി.

595
00:47:06,653 --> 00:47:08,214
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. വേണ്ട, നന്ദി.

596
00:47:08,290 --> 00:47:10,201
ഹലോ നിങ്ങൾ കൊലപാതകിയെ വിവരിക്കാൻ മറന്നു.

597
00:47:14,479 --> 00:47:15,559
അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.

598
00:47:16,557 --> 00:47:19,270
താടിയും ചുവന്ന ഷർട്ടും നോക്കാം.

599
00:47:20,359 --> 00:47:22,864
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൻ്റെ നിറം കണ്ടില്ല
പക്ഷേ അവൻ അവ ധരിച്ചിരിക്കാം.

600
00:47:23,524 --> 00:47:24,628
ഹും, ട്രാഫിക്.

601
00:47:26,082 --> 00:47:28,784
അവൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അതുകൊണ്ട് ഇടത്തരം നിറമാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

602
00:47:29,566 --> 00:47:33,070
ഉയരമുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചെറുതായതിനാൽ ഇടത്തരം ഉയരം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

603
00:47:33,856 --> 00:47:36,116
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുക
അത് ഈ ചൂടിൽ?

604
00:47:36,291 --> 00:47:37,793
ശരി. ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യും.

605
00:47:39,071 --> 00:47:41,818
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാറില്ലാത്ത ബേസ്മെൻറ്?

606
00:47:43,195 --> 00:47:46,432
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിലെ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തി
മതി ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തുക.

607
00:47:46,747 --> 00:47:47,948
നിർത്തൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ജലവായു നഗർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

608
00:47:49,126 --> 00:47:51,046
ഇല്ല എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം. നിർത്തൂ.

609
00:47:51,152 --> 00:47:53,663
ഓ, നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ
ലിഫ്റ്റിൽ ഒരു അധിക നില..

610
00:47:53,759 --> 00:47:54,984
.. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നേരത്തെ ഒരു ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

611
00:47:58,402 --> 00:48:00,916
എൻ്റെ അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും എന്നെ കണ്ടാൽ ദയവായി
ഒരു പോലീസ് ജീപ്പിൽ അവർ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയും.

612
00:48:03,210 --> 00:48:05,567
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അലർജിയുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ പോലീസിനോട്?

613
00:48:05,971 --> 00:48:06,609
ജ്യൂസ് കഴിക്കുമോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

614
00:48:07,725 --> 00:48:11,487
ദയവായി ഇവിടെ തന്നെ എടുക്കുക
എന്നെ ഇറക്കി വിടു. ശരിയാണ്. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

615
00:48:18,876 --> 00:48:20,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ കൈവശം?

616
00:48:25,489 --> 00:48:29,363
ഇതിൽ വലിയ ദുരൂഹതയില്ല. ആരോ ഉണ്ട്
എനിക്കത് അയച്ചു. വെറും യാദൃശ്ചികം.

617
00:48:29,686 --> 00:48:32,302
ഒരു വിവാഹ പൊരുത്തം ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ?

618
00:48:32,379 --> 00:48:35,161
വിവാഹം? ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

619
00:48:43,750 --> 00:48:45,563
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. നന്ദി.
- സ്വാഗതം.

620
00:48:51,770 --> 00:48:53,375
ദയവായി അവരോട് പറയൂ
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

621
00:49:04,266 --> 00:49:04,844
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

622
00:49:15,558 --> 00:49:18,054
വേഗം വരൂ കുട്ടി സമയം കഴിഞ്ഞു.

623
00:49:21,707 --> 00:49:23,446
ഓട്ടോ. എനിക്ക് നാമ്പള്ളിയിലേക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല.

624
00:49:28,502 --> 00:49:30,151
ഹേയ് എന്തിനാ വീണ്ടും നിർത്തുന്നത്?

625
00:49:30,228 --> 00:49:31,428
നാമ്പള്ളിയോ? നമ്പള്ളിയിലേക്ക് ആരെങ്കിലും?

626
00:49:31,481 --> 00:49:33,709
മുറി എവിടെയാണ്? അവൻ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുമോ?
ദയവായി സർ. ശാന്തമാകുക.

627
00:49:34,087 --> 00:49:36,077
അതെ നാമ്പള്ളി.
- അപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറുക.

628
00:49:36,879 --> 00:49:38,023
എത്ര?
- 20 രൂപ.

629
00:49:38,347 --> 00:49:41,219
20 രൂപയോ? അത് മറക്കുക.
- ശരി എനിക്ക് 15 തരൂ. വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ.

630
00:49:43,428 --> 00:49:44,190
അവൻ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു!

631
00:49:47,666 --> 00:49:50,536
വരൂ!
- എവിടെ? എൻ്റെ ചെറു വിരൽ പോലും ഇവിടെ ഒതുങ്ങില്ല.

632
00:49:51,432 --> 00:49:53,030
അല്പം ക്രമീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും യോജിക്കും.

633
00:49:53,313 --> 00:49:56,445
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
നമ്പള്ളിയിലേക്ക് ഇനി 5 മിനിറ്റ് മാത്രം. പ്രവേശിക്കുക.

634
00:49:56,536 --> 00:49:58,316
ഇല്ല, എന്നെത്തന്നെ മടക്കിവെക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ നടക്കും.

635
00:49:58,448 --> 00:50:00,482
ശരി, എനിക്ക് 10 രൂപ തരൂ.
- നിങ്ങൾ 10 രൂപയ്ക്ക് അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കുകയാണോ?

636
00:50:00,776 --> 00:50:01,396
വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ.

637
00:50:03,017 --> 00:50:04,454
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര കൊതിയാവുന്നു?

638
00:50:06,186 --> 00:50:08,567
നിങ്ങളല്ല സർ.
ഈ വിഡ്ഢിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

639
00:50:12,215 --> 00:50:14,922
നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കാമോ?
നീ എൻ്റെ കിരീടം വളയ്ക്കുന്നു.

640
00:50:18,646 --> 00:50:23,783
ഓ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേഷം തകർക്കുകയാണ്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നത്?

641
00:50:23,829 --> 00:50:24,740
കാരണം ഞാൻ ചുരുട്ടിക്കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ക്രീസിലായി.

642
00:50:25,037 --> 00:50:27,365
വെറും 5 മിനിറ്റ് കൂടി
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

643
00:50:36,579 --> 00:50:37,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിർത്തുന്നത്?

644
00:50:38,687 --> 00:50:40,115
- അയ്യോ!
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

645
00:50:41,105 --> 00:50:43,330
എന്തിനാ ഉന്മാദനായ നീ എന്നെ വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് അടിച്ചത്?

646
00:50:43,423 --> 00:50:45,443
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.
അവൻ പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്ക് ഇട്ടിരുന്നു..!

647
00:50:47,586 --> 00:50:49,386
അവനോട് പാടാൻ പറഞ്ഞാൽ..

648
00:50:49,868 --> 00:50:53,710
മാഡം! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടാക്സി ഉപയോഗിച്ചതിന് എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ?

649
00:50:54,143 --> 00:50:54,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

650
00:50:55,239 --> 00:50:58,209
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സീൻ ചെയ്താൽ നോക്കൂ
പോലീസിനോട് പരാതി പറയേണ്ടി വരും.

651
00:50:58,309 --> 00:51:00,996
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.

652
00:51:02,402 --> 00:51:04,302
ഇയാളാണ് എന്നെ ബാങ്കിൽ തട്ടിയത്.

653
00:51:04,452 --> 00:51:06,842
ഒരിക്കൽ..എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്? അവൻ എവിടെ പോയി?

654
00:51:07,764 --> 00:51:09,487
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു പോയി.

655
00:51:09,521 --> 00:51:13,706
അവൻ പോയി? എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ആയിക്കോട്ടെ
അവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ 365 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

656
00:51:13,852 --> 00:51:15,489
വരൂ സാർ.
- എവിടേക്ക്?

657
00:51:15,927 --> 00:51:16,840
വരൂ, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. വരൂ.

658
00:51:17,180 --> 00:51:18,452
ഇറങ്ങുക. വരിക.

659
00:51:18,524 --> 00:51:21,185
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- വരിക.

660
00:51:21,715 --> 00:51:24,469
ആ രാത്രി ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ നിങ്ങളുടെ മീശ പോലും വലിച്ചു.

661
00:51:26,481 --> 00:51:28,696
താൻ ഒരിക്കലും കാറിൽ കയറിയിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നീയാണ് എൻ്റെ തെളിവ്.

662
00:51:28,783 --> 00:51:29,447
അവളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

663
00:51:30,036 --> 00:51:31,187
വരിക.
- ശരി.

664
00:51:31,956 --> 00:51:34,887
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ എനിക്കുണ്ട്.

665
00:51:35,269 --> 00:51:37,664
എപ്പോൾ?
- ആ രാത്രി.

666
00:51:37,904 --> 00:51:42,429
എവിടെ? ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
- അതെ ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

667
00:51:42,730 --> 00:51:44,131
അന്ന് രാത്രി നീ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി.

668
00:51:45,195 --> 00:51:45,687
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനറാണോ?

669
00:51:51,165 --> 00:51:52,163
അല്ല, ഞാനൊരു യാത്രക്കാരനാണ്.

670
00:51:52,929 --> 00:51:55,134
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള യാത്രക്കാരൻ ഇതിനകം കാറിലാണോ?

671
00:51:55,359 --> 00:51:59,068
ഈ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ്. എപ്പോഴും
അവൻ്റെ കാറിൽ ഒന്നിലധികം യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നു.

672
00:51:59,097 --> 00:52:01,063
നശിച്ച കള്ളന്മാർ! നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
മറ്റുള്ളവരെ തിരക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്?

673
00:52:01,310 --> 00:52:02,530
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?

674
00:52:02,815 --> 00:52:05,058
ആരാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

675
00:52:05,133 --> 00:52:08,529
ദയവായി അവരെ വിളിക്കൂ. അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് സവാരി നടത്തിയപ്പോൾ?

676
00:52:09,075 --> 00:52:11,696
നീ എൻ്റെ വണ്ടി താഴേക്ക് കൈകാട്ടി അകത്തേക്ക് കയറി
നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

677
00:52:11,726 --> 00:52:16,701
എപ്പോഴാണ് നിയമം ഓർമ്മ വന്നത്
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വട്ടം കറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

678
00:52:16,706 --> 00:52:18,753
ദയവായി പോലീസുകാരെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

679
00:52:19,060 --> 00:52:21,455
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- നമുക്ക് പോകാം വിഡ്ഢി.

680
00:52:21,555 --> 00:52:22,486
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

681
00:52:22,615 --> 00:52:25,579
അവൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കരഞ്ഞാലോ?

682
00:52:27,704 --> 00:52:29,090
അതെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
കോൺസ്റ്റബിൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

683
00:52:29,409 --> 00:52:30,831
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

684
00:52:30,876 --> 00:52:34,052
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. സോഫകൾ നീക്കുക
അവരുടെ പിന്നിൽ വൃത്തിയാക്കുക.

685
00:52:34,288 --> 00:52:35,438
>

686
00:52:36,804 --> 00:52:39,083
സഹസ്ര ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ അവൾ ചെയ്യുന്നു.

687
00:52:39,627 --> 00:52:41,117
സാർ അവളോട് ചോദിച്ചു
നാളെ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം.

688
00:52:41,929 --> 00:52:43,735
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

689
00:52:43,777 --> 00:52:45,881
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ പിടികൂടി
അവൾ തിരിച്ചറിയണം എന്ന്.

690
00:52:46,273 --> 00:52:48,143
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
അവൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

691
00:52:48,411 --> 00:52:50,266
ജൂബിലി ഹിൽസ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
എസ്ഐ, സുരേഷ് റെഡ്ഡി.

692
00:52:50,766 --> 00:52:51,382
ശരി, സർ.

693
00:52:54,941 --> 00:52:58,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രസാദിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
നിനക്ക് കുറച്ച് കാശ് കിട്ടിയേനെ.

694
00:52:59,036 --> 00:53:01,245
നരേഷ് ആണ് ആ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

695
00:53:01,746 --> 00:53:03,638
മൂകൻ, അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

696
00:53:04,760 --> 00:53:08,265
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത ശേഷം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഡീസലിന് പോലും പണമില്ല.

697
00:53:08,521 --> 00:53:09,957
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.

698
00:53:10,085 --> 00:53:12,897
എന്തിനാ കോൺസ്റ്റബിളിനെ അയച്ചത്
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!

699
00:53:13,172 --> 00:53:14,069
ഞാൻ പരാതി നൽകിയോ?

700
00:53:20,336 --> 00:53:25,100
അത് ഔദ്യോഗികമാണോ? നിനക്കറിയാമോ
എങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ വീട്ടിൽ ശകാരിച്ചത്?

701
00:53:25,295 --> 00:53:28,744
മാഡം! നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

702
00:53:28,806 --> 00:53:31,359
ഗിരി! ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ പോയി സംശയിക്കുന്നവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ.

703
00:53:33,260 --> 00:53:36,780
സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ പിടികൂടി
മെലിഞ്ഞതും കായികവുമായ താടിയുള്ളവരായിരുന്നു.

704
00:53:37,535 --> 00:53:39,266
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

705
00:53:39,366 --> 00:53:42,704
നോക്കൂ ആ ദിവസത്തെ സംഭവങ്ങൾ മങ്ങിയതാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

706
00:53:42,936 --> 00:53:44,921
ആളെ പിടിച്ചാലോ
അത് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് തടയും.

707
00:53:45,178 --> 00:53:46,109
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

708
00:53:46,235 --> 00:53:48,067
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

709
00:53:48,387 --> 00:53:52,636
എന്തായാലും കേസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

710
00:53:58,364 --> 00:54:00,154
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ.

711
00:54:00,529 --> 00:54:03,941
അത് അസത്യമാണ്. ഞാൻ നീട്ടിയ അവധിയിലാണ്.

712
00:54:04,119 --> 00:54:05,217
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ഞാനില്ല.

713
00:54:05,243 --> 00:54:06,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയണോ? നടക്കുക.

714
00:54:09,206 --> 00:54:10,448
വന്നു നോക്കൂ.

715
00:54:10,972 --> 00:54:12,013
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

716
00:54:14,457 --> 00:54:16,304
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവനെ കണ്ടാൽ. വരൂ.

717
00:54:33,708 --> 00:54:34,998
അവൻ ഈ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലാണോ?
- അതെ.

718
00:54:35,198 --> 00:54:37,198
ഏതാണ് അത്? പേടിക്കേണ്ട.

719
00:54:38,070 --> 00:54:38,538
അതാണ് ആൾ.

720
00:54:46,186 --> 00:54:47,787
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അത് അവനാണ്.

721
00:54:48,527 --> 00:54:51,582
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

722
00:54:53,891 --> 00:54:58,390
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കരുത്. ദയവായി.

723
00:54:59,869 --> 00:55:01,396
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എനിക്ക് വീണ്ടും അയക്കുക.

724
00:55:03,457 --> 00:55:04,488
ജ്യൂസ്?
- വാഗ്ദാനം.

725
00:55:05,155 --> 00:55:10,182
ശരി.
- എൻ്റെ ഫോട്ടോ തിരികെ തരൂ.

726
00:55:10,379 --> 00:55:12,307
അച്ഛൻ അയച്ചു തന്നു
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

727
00:55:12,650 --> 00:55:18,050
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക! വീട്ടിലുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നീട് അയച്ചു തരാം.

728
00:55:18,800 --> 00:55:20,832
അതിനൊപ്പം ആളെ അയക്കരുത്. എനിക്കത് മെയിൽ ചെയ്യുക.

729
00:55:23,064 --> 00:55:23,528
ഒരു മിനിറ്റ്.

730
00:55:25,302 --> 00:55:25,953
ഇക്കൂട്ടരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

731
00:55:26,809 --> 00:55:28,930
ഹേ അകത്തേക്ക് കയറൂ.

732
00:55:29,001 --> 00:55:31,818
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
ഞാൻ, എൻ്റെ ജോലി അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തത്തിൽ വിവാഹം?

733
00:55:32,346 --> 00:55:33,336
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

734
00:55:34,649 --> 00:55:35,455
എന്തുകൊണ്ട്?

735
00:55:37,303 --> 00:55:37,988
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

736
00:55:42,462 --> 00:55:46,309
തിരക്ക്?
ഞാൻ അവളോട് സിനിമയ്‌ക്കോ സർക്കസിനോ പറഞ്ഞോ?

737
00:55:50,865 --> 00:55:51,944
എനിക്ക് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഓഫീസിൽ പോകണം.

738
00:55:52,749 --> 00:55:54,435
രാജേഷ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

739
00:55:54,523 --> 00:55:57,007
അവ മതിയാകില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
- അവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

740
00:56:03,256 --> 00:56:04,074
അവയെല്ലാം പുകവലിക്കരുത്.

741
00:56:07,715 --> 00:56:09,840
ഈ ഡിസൈൻ പോലും ഗംഭീരമാണ്.

742
00:56:09,855 --> 00:56:10,438
>

743
00:56:10,638 --> 00:56:11,075
ഇതെങ്ങനെ?

744
00:56:11,954 --> 00:56:14,375
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

745
00:56:15,482 --> 00:56:16,321
പീച്ച് നിറമുള്ള ഒന്ന് കാണിക്കൂ.

746
00:56:21,615 --> 00:56:24,139
വിദ്യാ, ആ മനുഷ്യന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

747
00:56:24,359 --> 00:56:25,586
അപ്പോഴെല്ലാം അവൻ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

748
00:56:25,646 --> 00:56:28,276
ഇല്ലാതെ ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ
ഒരു സാധനം വാങ്ങുമ്പോൾ അവൻ തുറിച്ചുനോക്കും.

749
00:56:28,553 --> 00:56:29,989
ശരി, ഈ തുണിക്കഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

750
00:56:31,222 --> 00:56:32,275
അവനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരും.

751
00:56:32,861 --> 00:56:34,012
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി തരും.

752
00:56:38,462 --> 00:56:41,991
ഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുമോ?
അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

753
00:56:47,074 --> 00:56:50,087
നിങ്ങൾ ലൈനിംഗ് തുണി കണ്ടെത്താൻ പോകുക
ഞാൻ കുറച്ച് വളകൾ വാങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

754
00:56:50,110 --> 00:56:50,816
വേഗത്തിലാക്കുക. ശരി.

755
00:56:58,731 --> 00:57:07,277
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. നീക്കുക.

756
00:57:11,236 --> 00:57:15,226
നിലവിളിക്കരുത്. ആരും ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

757
00:57:15,416 --> 00:57:17,315
വരിക. കാറിൽ കയറുക. ഇപ്പോൾ!

758
00:57:23,568 --> 00:57:24,125
വിദ്യ!

759
00:57:41,280 --> 00:57:42,544
അവളെ പിടിക്കൂ!

760
00:57:45,364 --> 00:57:46,595
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

761
00:57:55,870 --> 00:57:57,674
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക.

762
00:57:57,755 --> 00:57:59,238
നിങ്ങൾ? മറ്റൊരു ടാക്സി കണ്ടെത്തുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

763
00:57:59,479 --> 00:58:00,851
ആദ്യം എനിക്ക് പണം തരൂ. നമുക്ക് പോകാം!

764
00:58:01,244 --> 00:58:03,037
എങ്ങോട്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വേഗത്തിലാക്കുക.

765
00:58:04,989 --> 00:58:05,451
വിദ്യ!

766
00:58:11,124 --> 00:58:11,991
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു!

767
00:58:12,307 --> 00:58:16,442
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

768
00:58:28,136 --> 00:58:29,606
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ!

769
00:58:35,032 --> 00:58:36,868
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

770
00:58:38,848 --> 00:58:43,729
കമ്മീഷണറെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.
അവനോട് പറയൂ. പോകൂ. വിളിക്കൂ.

771
00:58:44,351 --> 00:58:45,449
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

772
00:58:47,039 --> 00:58:51,009
ഇതാ എടുക്കൂ. അതെല്ലാം എടുക്കുക.
- അവൾ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ബോസ്.

773
00:58:53,577 --> 00:58:55,227
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? വിടുക.

774
00:58:56,218 --> 00:58:59,254
ഞാൻ പോകും. ഞാൻ എൻ്റെ യാത്രക്കാരനെ എടുത്ത ശേഷം
അവൾ എവിടെ പോകണം.

775
00:58:59,560 --> 00:59:00,184
മാറി മാറി പോകുമോ?

776
00:59:01,036 --> 00:59:03,216
നീക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ പുറത്ത് പോകണമെന്ന്.

777
00:59:05,148 --> 00:59:07,036
നീ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

778
00:59:24,498 --> 00:59:25,034
നമുക്ക് പോകാം പെണ്ണേ.

779
00:59:29,698 --> 00:59:31,890
നാശം. അവൻ എന്നെ ഒരു ഗിറ്റാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു.

780
00:59:32,085 --> 00:59:33,224
ഗിറ്റാർ അല്ല. അതൊരു വീണയാണ്.

781
00:59:33,306 --> 00:59:35,334
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ പെണ്ണിനെ പിടിക്ക്.

782
00:59:35,434 --> 00:59:37,550
ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കൊല്ലും, നിർത്തൂ.

783
00:59:56,626 --> 00:59:57,217
നീ ഓടുക!

784
01:00:01,012 --> 01:00:03,140
പോകൂ, ഓടിപ്പോകൂ!

785
01:00:41,766 --> 01:00:45,437
ഹേയ് നിർത്തൂ!

786
01:01:06,180 --> 01:01:07,881
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

787
01:01:09,394 --> 01:01:10,320
എത്ര ദൂരം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കും?

788
01:01:16,786 --> 01:01:17,551
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

789
01:01:44,106 --> 01:01:47,650
ഹേയ് പെണ്ണെ നീ ആരാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

790
01:02:00,483 --> 01:02:01,891
ദ്വാരത്തിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

791
01:02:04,692 --> 01:02:08,981
ഓട്ടോ.. നിർത്തൂ, അകത്തു കയറൂ. പോകൂ.
പോകൂ. നീ വരുന്നില്ലേ?

792
01:02:09,143 --> 01:02:10,619
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ കാർ, ഞാൻ വരാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

793
01:02:15,170 --> 01:02:17,162
സൗമ്യ, വേഗം വാ.
അവർ വീണ്ടും വിളിക്കും.

794
01:02:18,011 --> 01:02:22,273
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

795
01:02:25,411 --> 01:02:30,343
അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ വിഷമിക്കും. എങ്കിൽ ഐ
അച്ഛനോട് പറയൂ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.

796
01:02:32,058 --> 01:02:33,351
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

797
01:02:33,647 --> 01:02:34,373
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

798
01:02:35,547 --> 01:02:40,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

799
01:02:41,162 --> 01:02:45,722
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്? - എനിക്കറിയില്ല.

800
01:02:46,642 --> 01:02:50,780
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവനായിരിക്കാം. നമ്മൾ കണ്ടാൽ
നമുക്ക് വീണ്ടും പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടാം.

801
01:02:51,028 --> 01:02:52,820
പോലീസോ? കാരണമായാലോ
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

802
01:02:53,022 --> 01:02:55,194
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത്ര പ്രധാനമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുമായി സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നത് പോലെ?

803
01:02:56,395 --> 01:02:58,116
കോറസ്. എടുക്കുക. നിങ്ങളും.

804
01:03:00,481 --> 01:03:11,894
>

805
01:03:20,553 --> 01:03:20,875
ഹലോ..

806
01:03:27,629 --> 01:03:32,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര മന്ദബുദ്ധികളായിരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? പറയൂ.

807
01:03:34,352 --> 01:03:37,971
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ശകാരിച്ചോ? എന്നോട് പറയൂ.

808
01:03:38,707 --> 01:03:39,616
സൾക്കിംഗ്?

809
01:03:42,071 --> 01:03:47,168
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

810
01:04:37,120 --> 01:04:38,694
ഇനി പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

811
01:04:39,662 --> 01:04:43,456
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് സിനിമ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വരുന്നത്.

812
01:04:44,562 --> 01:04:47,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ?

813
01:04:48,017 --> 01:04:49,181
ഒരാഴ്‌ച കൂടി!

814
01:04:50,179 --> 01:04:51,506
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടിയാലോ?

815
01:04:51,768 --> 01:04:53,362
ചിരഞ്ജീവിയുടെ അടുത്ത സിനിമയിൽ നിന്നാണ്!

816
01:04:53,423 --> 01:04:55,837
ഞാൻ കോറസ് ബിറ്റ് പാടി
അവർ ഇപ്പോൾ സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്.

817
01:04:56,155 --> 01:04:57,994
പാടൂ... പാടൂ...

818
01:05:11,975 --> 01:05:15,618
"നടക്കുന്ന നക്ഷത്രം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

819
01:05:16,302 --> 01:05:20,117
"അത് വന്നാൽ അവർ അടുത്ത് വരില്ലേ
അവരുടെ മുമ്പിൽ? ഞാനാണ് ആ ഐക്കൺ."

820
01:05:20,689 --> 01:05:24,214
"നടക്കുന്ന നക്ഷത്രം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

821
01:05:24,877 --> 01:05:28,463
"അത് വന്നാൽ അവർ അടുത്ത് വരില്ലേ
അവരുടെ മുമ്പിൽ? ഞാനാണ് ആ ഐക്കൺ."

822
01:05:29,169 --> 01:05:32,863
"ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്
സ്മൈലി ഗാർഡനുകൾ നൽകുന്നു."

823
01:05:33,428 --> 01:05:37,578
"ഞാൻ ഭരിക്കുന്ന ഒരു രാജാവാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഹൃദയങ്ങൾ ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്."

824
01:05:37,810 --> 01:05:41,098
"നടക്കുന്ന നക്ഷത്രം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

825
01:06:18,749 --> 01:06:21,810
"കല്ലുകൾ സ്തംഭിച്ചു പോകും
അത് എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ."

826
01:06:23,102 --> 01:06:26,992
"എൻ്റെ വേഗതക്കപ്പുറം നഗരങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാകുന്നു"

827
01:06:27,249 --> 01:06:31,019
"ഞാൻ ആവേശം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും മാറും..."

828
01:06:31,448 --> 01:06:36,898
"...വീണയുടെ
തന്ത്രികളും സംഗീതവും ഒഴുകും."

829
01:06:43,820 --> 01:06:46,053
"അതിനെ പറ്റി ഒന്ന് വ്യക്തമാക്കാം.."

830
01:06:46,157 --> 01:06:49,697
"... ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ."

831
01:06:51,221 --> 01:06:54,675
നടക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

832
01:06:55,246 --> 01:06:56,900
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത മഴ നർത്തകർ.

833
01:06:57,186 --> 01:06:58,899
ഹേയ് സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ഓടി വരുന്നു.

834
01:06:59,355 --> 01:07:01,797
സർ, അവർ എൻ്റെ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

835
01:07:01,835 --> 01:07:04,934
ഓ നീ പാടുന്നോ? അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

836
01:07:05,076 --> 01:07:07,515
ഓ! നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക, ഞാൻ നോക്കുന്നു.

837
01:07:33,170 --> 01:07:37,102
"ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ പഠിപ്പിക്കും
തെലുങ്ക് കഥകളും പാട്ടുകളും."

838
01:07:37,565 --> 01:07:41,366
"ഞാൻ ഇന്ദ്രനോട് തെളിയിക്കും.
അവനെപ്പോലെ ആരുമില്ല എന്ന്".

839
01:07:41,813 --> 01:07:45,132
'ആന്ധ്രു' ജഗദേക വീരുഡാണ്.

840
01:07:45,756 --> 01:07:50,009
"സ്വർഗ്ഗം അതിൻ്റെ തല കുനിക്കും
നമ്മുടെ പതാക..."

841
01:07:50,220 --> 01:07:51,668
"...ആകാശത്തെ തൊടാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കണം."

842
01:07:52,277 --> 01:07:55,759
"നടക്കുന്ന നക്ഷത്രം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

843
01:07:56,351 --> 01:08:00,022
"അത് വന്നാൽ അവർ അടുത്ത് വരില്ലേ
അവരുടെ മുമ്പിൽ? ഞാനാണ് ആ ഐക്കൺ."

844
01:08:00,182 --> 01:08:00,558
>

845
01:08:00,658 --> 01:08:04,419
"ഞാൻ ഒരു കർഷകനാണ്
സ്മൈലി ഗാർഡനുകൾ തരിക."

846
01:08:04,956 --> 01:08:09,159
"ഞാൻ ഒരു രാജാവാണ്, ഭരിക്കുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഹൃദയങ്ങൾ ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്."

847
01:08:09,258 --> 01:08:12,837
"നടക്കുന്ന നക്ഷത്രം ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

848
01:08:13,998 --> 01:08:14,553
>

849
01:08:15,605 --> 01:08:16,076
ഹലോ!

850
01:08:16,176 --> 01:08:19,075
ഇത് ഞാനാണ് മൂർത്തി, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നുണ്ടോ?

851
01:08:19,304 --> 01:08:21,726
ക്ഷമിക്കണം സർ!
- ശരി, സംഗീതസംവിധായകൻ കീരവാണി ഉടൻ..

852
01:08:21,766 --> 01:08:23,302
..നിങ്ങളുടെ ഡെമോ കാസറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി സർ.

853
01:08:23,476 --> 01:08:25,736
വേഗം വരൂ.
- അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

854
01:08:40,847 --> 01:09:09,974
>

855
01:09:11,041 --> 01:09:41,785
>

856
01:09:41,849 --> 01:09:45,197
>

857
01:09:45,297 --> 01:09:51,994
അവൾ ഒരു ചൂടുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
- അതെ, അവൾ ചൂടുള്ളതും സെക്സിയുമാണ്.

858
01:09:52,842 --> 01:09:55,548
സെക്സി! എന്താ കുട്ടീ നിൻ്റെ പേര്?

859
01:09:56,679 --> 01:10:04,409
സാ..ഹാ..സ്രാ..
- സഹസ്ര.

860
01:10:05,278 --> 01:10:08,156
കുഞ്ഞേ, എന്തൊരു ഭാഗ്യ ദിനം.
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

861
01:10:08,462 --> 01:10:10,991
നമുക്ക് ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്ത് പോയി അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.

862
01:10:11,431 --> 01:10:14,216
ഹേയ് ഇല്ല! കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
പോലീസുകാർ എന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.

863
01:10:14,470 --> 01:10:16,317
നന്നായി! ഒന്നുരണ്ടു റൗണ്ട് എടുക്കാം
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിടാം.

864
01:10:16,463 --> 01:10:19,461
- നല്ല ആശയം.
- ഹലോ, ബോജോ ഇവിടെ!

865
01:10:20,854 --> 01:10:27,801
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- ഇല്ല ഇല്ല...

866
01:10:28,333 --> 01:10:30,777
അത് ഓണാക്കാതെ തന്നെ സുഖം തോന്നുന്നു.
- ശരി.

867
01:10:31,331 --> 01:10:32,570
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിച്ചേക്കാം.

868
01:10:46,050 --> 01:10:51,276
>

869
01:11:24,701 --> 01:11:26,033
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവളെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

870
01:11:26,233 --> 01:11:27,966
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നല്ല കോളേജുകൾ.

871
01:11:28,006 --> 01:11:32,494
അപ്പോൾ? അവൾ ഇവിടെ ഗൗരവമായി പഠിക്കുകയാണോ?
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഓടുന്നു.

872
01:11:32,822 --> 01:11:34,653
താങ്കൾ വീണ്ടും പ്രഭാഷണം തുടങ്ങിയോ?
- ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചോ?

873
01:11:34,877 --> 01:11:36,750
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

874
01:11:36,758 --> 01:11:38,240
അവൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാകും
പോലീസുകാർ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.

875
01:11:38,364 --> 01:11:41,481
അതല്ല.
- പക്ഷേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതിന് എന്ത് പ്രയോജനം.

876
01:11:41,687 --> 01:11:45,312
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ പിന്നെ എൻ്റെ കടമ
ചെയ്യും. ദയവായി കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

877
01:11:45,412 --> 01:11:48,064
നീ ഒന്നും സംസാരിക്കണ്ട. അങ്ങനെയാണ്
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

878
01:11:54,936 --> 01:11:55,488
അമ്മയോ?

879
01:11:59,747 --> 01:12:00,399
ഒന്നുമില്ല.

880
01:12:01,428 --> 01:12:03,072
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നി.

881
01:12:09,223 --> 01:12:12,128
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ബൈ.

882
01:12:14,686 --> 01:12:16,132
>

883
01:12:19,084 --> 01:12:19,620
വിദ്യ..

884
01:12:21,280 --> 01:12:22,415
ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്ന ഒരു മിമിക്രിക്കാരൻ?

885
01:12:23,439 --> 01:12:27,200
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ശബ്ദമാണ്.

886
01:12:27,560 --> 01:12:29,488
അതെങ്ങനെ ആകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അറിയാതെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തതാണോ?

887
01:12:29,547 --> 01:12:34,895
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയോട്. എനിക്ക് പേടിയാണ്.

888
01:12:34,907 --> 01:12:37,920
ഹേയ് വിഷമിക്കണ്ട
ആരോ നിങ്ങളോട് തമാശ കളിക്കുകയാണ്.

889
01:12:38,096 --> 01:12:40,399
ഇല്ല, ഇത് എനിക്ക് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.

890
01:12:40,607 --> 01:12:43,588
ടാക്സി ഡ്രൈവർ പദ്ധതിയാണിത്.
പെൺകുട്ടികളെ കുടുക്കാൻ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

891
01:12:44,324 --> 01:12:45,828
എന്നാൽ ഈ ടേപ്പിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മദ്യപിക്കും?

892
01:12:51,399 --> 01:12:53,732
ഈ റെക്കോർഡർ മറക്കുക
ഒപ്പം ഒരു മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കുക.

893
01:12:54,636 --> 01:12:55,972
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളോ ഹമ്മിംഗ് അവസരം ലഭിച്ചു!

894
01:12:58,019 --> 01:12:59,422
നാളെ രാവിലെ 8.30ന് രാമനായിഡു സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

895
01:12:59,659 --> 01:13:00,659
വൗ! അത് മഹത്തരമാണ്.

896
01:13:03,204 --> 01:13:05,232
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറേണ്ടതുണ്ട്.

897
01:13:05,884 --> 01:13:08,611
നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പ് പാർട്ടി ആഘോഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സോളോ സോംഗ് അവസരത്തിനായി.

898
01:13:10,951 --> 01:13:12,244
ഓ ആത്മീയ ഗുരു!

899
01:13:14,487 --> 01:13:19,815
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ആരുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ
കുന്തിയുടെ മകനുമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

900
01:13:20,087 --> 01:13:21,814
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

901
01:13:22,006 --> 01:13:26,743
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമല്ല!
അത് അല്ല, പാടില്ല!

902
01:13:26,995 --> 01:13:29,063
അത് ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ
ജാതി പരീക്ഷ?

903
01:13:32,318 --> 01:13:35,738
'ദുര്യോധനൻ' എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചത്
നാടക മത്സരത്തിൽ.

904
01:13:36,230 --> 01:13:39,497
എല്ലാവരും ഒരു എൻകോർ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം വിസിലടിയും. എന്നെ മികച്ച നടനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

905
01:13:40,317 --> 01:13:43,753
ദുര്യോധനനെയും കീചകനെയും ഭീമനെയും മറക്കൂ..

906
01:13:44,193 --> 01:13:47,466
ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏത് വേഷത്തിലും ഞാൻ മികവ് പുലർത്തുന്നു, സർ.

907
01:13:48,977 --> 01:13:50,222
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

908
01:13:51,030 --> 01:13:52,238
ഞാൻ ഹായ്-കിംഗിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

909
01:13:52,246 --> 01:13:55,160
അത് വിരസമാണ്. നമുക്ക് ബാരിസ്റ്റയിലേക്ക് പോകാം.
- ബ്ലൂ ഫോക്സ്.

910
01:13:56,153 --> 01:14:00,233
ഹലോ, ഇതൊരു സോളോ ഗാനമായിരുന്നില്ല, ഇത് വെറും ഹമ്മിംഗ് മാത്രമാണ്.
ഞാൻ മിനർവ കോഫി ഷോപ്പിൽ പാർട്ടി നൽകും.

911
01:14:00,442 --> 01:14:01,377
മിനർവ?

912
01:14:01,873 --> 01:14:03,688
കോറസിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടാലും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഉച്ചഭക്ഷണമല്ല ടിഫിൻ മാത്രമാണ്.

913
01:14:06,032 --> 01:14:08,713
എന്നെ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ രാജാവ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ പത്രം സർ.

914
01:14:08,937 --> 01:14:13,836
എനിക്ക് മോഡേൺ വേഷങ്ങളും ചെയ്യാം.

915
01:14:13,996 --> 01:14:16,843
പിന്നെ ഞാനും ഒരു മിമിക്രിക്കാരനാണ്.

916
01:14:17,035 --> 01:14:21,602
എനിക്ക് ആരെയും അനുകരിക്കാം.
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ.

917
01:14:22,066 --> 01:14:24,994
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എന്തും ക്ലബ് ചെയ്യാം.

918
01:14:25,386 --> 01:14:27,282
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കടുവയെ അനുകരിക്കും.

919
01:14:33,570 --> 01:14:35,266
അതാണ് ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത്
ആ രാത്രി അവൻ എന്നെ കണ്ടു.

920
01:14:37,918 --> 01:14:40,866
ഇത് കടുവയാണോ?
- ഇല്ല സർ, അത് പുറത്ത് വന്നില്ല.

921
01:14:41,306 --> 01:14:43,074
ഞാൻ അനുകരിക്കട്ടെ
റാവു ഗോപാൽ റാവു (വില്ലൻ).

922
01:14:43,921 --> 01:14:48,274
ആകാശത്ത് ഒരു കൊലപാതകം നടന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
സൂര്യൻ രക്തരൂപം സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ?

923
01:14:52,854 --> 01:14:57,874
നിങ്ങളുടെ കോമഡി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞു.

924
01:14:58,310 --> 01:14:59,283
ഈ മനുഷ്യൻ നമ്മെ നയിക്കും
ടാക്സി ഡ്രൈവറോട്.

925
01:14:59,343 --> 01:15:00,953
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംവിധായകൻ ഇവിടെയെത്തും.
അവനെ കാത്തിരിക്കുക.

926
01:15:01,130 --> 01:15:03,574
ശരി സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും. വിട.

927
01:15:03,718 --> 01:15:06,503
ഹലോ! ബോസ്! അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

928
01:15:07,470 --> 01:15:08,574
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.

929
01:15:10,566 --> 01:15:12,254
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

930
01:15:12,510 --> 01:15:13,582
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

931
01:15:13,774 --> 01:15:16,358
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം?
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.

932
01:15:16,486 --> 01:15:20,340
നീയും ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറും അഭിനയിക്കുന്നു
കച്ചേരിയിൽ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

933
01:15:20,532 --> 01:15:23,364
വിദ്യ നിങ്ങളെ തല്ലിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പഞ്ച് അത്ര മധുരമായിരിക്കില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

934
01:15:24,508 --> 01:15:27,956
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

935
01:15:28,396 --> 01:15:28,981
ആ രാത്രി...

936
01:15:29,357 --> 01:15:30,885
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ..

937
01:15:32,360 --> 01:15:33,369
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ പോകണം?

938
01:15:33,888 --> 01:15:36,751
ദയവായി വണ്ടി നിർത്തരുത്.
നേരം വൈകും.

939
01:15:37,039 --> 01:15:39,708
പാവം പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണ് സർ.

940
01:15:39,748 --> 01:15:40,847
പാവം?

941
01:15:41,155 --> 01:15:44,586
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നശിച്ചുപോകട്ടെ.
രാത്രിയിൽ പോലും യാത്രക്കാരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

942
01:15:47,198 --> 01:15:48,124
നീങ്ങുക.

943
01:15:48,859 --> 01:15:49,268
ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

944
01:15:50,971 --> 01:15:52,011
അവൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

945
01:15:56,276 --> 01:16:00,714
ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ? - പണം..
- അതെ.

946
01:16:01,415 --> 01:16:01,841
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

947
01:16:03,781 --> 01:16:04,579
നേരെ..

948
01:16:17,037 --> 01:16:20,217
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
ദയവായി എന്നെ ആദ്യം വിടൂ.

949
01:16:20,557 --> 01:16:23,082
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീടിന് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
5 മിനിറ്റ് അവളെ സഹിക്കുക.

950
01:16:29,657 --> 01:16:31,479
ഹേയ് എൻ്റെ മീശ.
- ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക സർ.

951
01:16:31,701 --> 01:16:37,161
നിങ്ങൾ വഞ്ചന.
നിങ്ങൾ ബഗ്.

952
01:16:38,525 --> 01:16:40,729
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കാം.
- അവളോ നിങ്ങളോ?

953
01:16:44,074 --> 01:16:46,710
വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത്?
- ഋജുവായത്.

954
01:17:16,902 --> 01:17:22,281
"അത് വലത്തോ ഇടത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ആകാം
അത് മുന്നിലോ പിന്നിലോ ആകാം..."

955
01:17:22,585 --> 01:17:26,522
“..അത് മുകളിലോ താഴോ ആകാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?"

956
01:17:26,731 --> 01:17:28,331
"നമുക്ക് പോകാം.. പോകൂ.. പോകൂ"

957
01:17:29,617 --> 01:17:34,938
"അത് വലത്തോ ഇടത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ആകാം
അത് മുന്നിലോ പിന്നിലോ ആകാം..."

958
01:17:35,194 --> 01:17:39,205
“..അത് മുകളിലോ താഴോ ആകാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?"

959
01:17:39,291 --> 01:17:40,800
"നമുക്ക് പോകാം.. പോ.. പോ.. പോ.. പോ"

960
01:17:41,669 --> 01:17:44,755
"അത് യോഗ്യമോ വിലകെട്ടതോ ആകാം..
അത് ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല"

961
01:17:45,850 --> 01:17:48,988
"ഇത് ചേരാം അല്ലെങ്കിൽ ചേരാതിരിക്കാം..
നീ പോ..പോ..പോ..പോ"

962
01:17:49,905 --> 01:17:53,258
"അവൻ രാമുഡു അല്ലെങ്കിൽ ഭീമുഡു ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആരായിരിക്കാം"

963
01:17:54,246 --> 01:17:58,342
"മദ്യപാനം പോരാ പ്രിയേ..
അത് അങ്ങനെ..അങ്ങനെ..അങ്ങനെ..അങ്ങനെ..അങ്ങനെ"

964
01:17:58,813 --> 01:18:04,235
"അത് വലത്തോ ഇടത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ആകാം
അത് മുന്നിലോ പിന്നിലോ ആകാം..."

965
01:18:04,444 --> 01:18:08,204
“..അത് മുകളിലോ താഴോ ആകാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട്?"

966
01:18:08,642 --> 01:18:10,296
"നമുക്ക് പോകാം.. പോ.. പോ.. പോ.. പോ"

967
01:18:26,353 --> 01:18:37,710
മാഡം.. എൻ്റെ പണം.
- നീ വരൂ.. എനിക്ക് വൈകും.

968
01:18:45,075 --> 01:18:52,092
"ബുദ്ധൻ്റെ പ്രതിമ നോക്കൂ
അവിടെ അല്ല ഇവിടെ"

969
01:18:53,419 --> 01:19:00,270
"ഞാൻ ചുംബിച്ചാൽ എനിക്ക് വേഗത ലഭിക്കുമോ?
പിന്നെ, പിന്നെ.."

970
01:19:00,342 --> 01:19:02,697
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- ഇറങ്ങുക.

971
01:19:05,385 --> 01:19:10,101
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഈ ഭാഗത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

972
01:19:10,193 --> 01:19:11,791
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

973
01:19:13,831 --> 01:19:15,630
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

974
01:19:15,922 --> 01:19:22,049
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കളിയാക്കുന്നത്?
അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു.

975
01:19:22,253 --> 01:19:23,905
ശരി. എന്നെ ഡ്രൈവർ രാജേഷിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

976
01:19:24,113 --> 01:19:29,713
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
അവൻ വിലകുറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ നാടകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

977
01:19:29,937 --> 01:19:31,281
നിങ്ങൾക്ക് കാർ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ അവനെ ബന്ധപ്പെടും?

978
01:19:31,673 --> 01:19:33,425
അവൻ എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു കടയിൽ കറങ്ങുന്നു.

979
01:19:34,936 --> 01:19:37,665
ശരി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

980
01:19:37,773 --> 01:19:39,537
എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

981
01:19:39,745 --> 01:19:43,520
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. ഞാൻ പോലും ചെയ്യും
നിന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ BSNL ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

982
01:19:44,124 --> 01:19:46,145
മാർച്ച്വരപ്പു അബ്ബുലു. അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

983
01:19:46,233 --> 01:19:48,865
അതെ. ആളുകൾ എന്നെ അബ്ബുലു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

984
01:19:50,053 --> 01:19:51,153
അവൻ സത്യം പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

985
01:20:41,571 --> 01:20:42,111
>

986
01:20:48,009 --> 01:20:51,361
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

987
01:20:51,629 --> 01:20:53,809
സഹോദരി നീ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു.

988
01:20:57,289 --> 01:20:58,697
പേടിപ്പിച്ചോ?
- അതെ.

989
01:21:01,381 --> 01:21:05,585
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
പേടിക്കേണ്ട. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

990
01:21:24,113 --> 01:21:24,568
സുപ്രഭാതം സാർ.

991
01:21:24,921 --> 01:21:28,273
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനെ നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?

992
01:21:28,313 --> 01:21:33,249
അതെ സർ. പക്ഷേ, ഞാൻ മറ്റൊരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അയച്ചു
ആ ജോലിയിൽ ഇവിടെ എത്തി.

993
01:21:33,737 --> 01:21:36,513
സാർ, ഒടുവിൽ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തീർത്തുകൊടുത്തോ
ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ?

994
01:21:36,769 --> 01:21:40,737
അതെല്ലാം?
മിസ് ഇന്ത്യയുടെ ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടിയത് പോലെ.

995
01:21:41,161 --> 01:21:42,833
അവരെല്ലാവരും ലേഡി കുറ്റവാളികളെപ്പോലെയാണ്.

996
01:21:43,501 --> 01:21:45,281
തീരുമാനിക്കാൻ ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.

997
01:21:46,904 --> 01:21:49,649
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഉണ്ടാകില്ല
അവതരിപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു ഫോട്ടോ പോലും. പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

998
01:21:50,545 --> 01:21:52,783
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക
ചിത്രങ്ങൾ തിരികെ അയച്ചു.

999
01:21:54,154 --> 01:21:55,233
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അയച്ചു.

1000
01:21:57,964 --> 01:22:02,177
ഞാൻ അവരെ തേടി വന്നതല്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

1001
01:22:02,497 --> 01:22:06,912
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാറിനെ കാണണം.

1002
01:22:12,917 --> 01:22:14,608
ദയവായി ഈ കാസറ്റ് കേൾക്കുമോ?

1003
01:22:18,437 --> 01:22:19,281
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1004
01:22:21,789 --> 01:22:24,320
അബ്ബുലു പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1005
01:22:24,325 --> 01:22:28,861
അവൻ പറഞ്ഞത് കള്ളമാണ്.
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് പോയി.

1006
01:22:29,489 --> 01:22:30,513
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി.

1007
01:22:31,396 --> 01:22:32,928
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കാരണം അന്നൊരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു.

1008
01:22:33,773 --> 01:22:35,345
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1009
01:22:35,901 --> 01:22:39,393
ദയവായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
നമുക്ക് ഇത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി നോക്കാം.

1010
01:22:41,096 --> 01:22:43,987
അബ്ബുലു കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് കരുതാം
കൂടാതെ കാസറ്റ് വ്യാജമാണ്.

1011
01:22:44,773 --> 01:22:46,545
എന്നാൽ രണ്ടിലും ഒരു കാര്യം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

1012
01:22:47,013 --> 01:22:47,642
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1013
01:22:50,794 --> 01:22:53,417
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1014
01:22:54,013 --> 01:22:55,617
പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
നിനക്ക് അത് ശീലമില്ലെങ്കിലും.

1015
01:22:56,501 --> 01:22:57,633
അത് ഞാൻ തൊട്ടില്ല.

1016
01:22:58,592 --> 01:22:59,824
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടികളിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

1017
01:23:00,144 --> 01:23:03,361
ഇല്ല, അതായത്.. എനിക്കറിയില്ല.

1018
01:23:03,945 --> 01:23:06,240
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല
നമ്മുടെ പാർട്ടികളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1019
01:23:06,628 --> 01:23:08,816
ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1020
01:23:09,121 --> 01:23:12,273
മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഈ പാർട്ടികളിൽ വ്യാപകമായി ലഭ്യമാണ്.

1021
01:23:14,105 --> 01:23:14,989
എന്തായാലും..
ആയിക്കോട്ടെ.

1022
01:23:15,744 --> 01:23:16,672
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1023
01:23:17,961 --> 01:23:20,065
ഞാൻ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1024
01:23:29,001 --> 01:23:31,313
ഓട്ടോയോ? ബൈക്കോ? ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര നൽകിയോ?

1025
01:23:33,616 --> 01:23:36,401
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1026
01:23:42,180 --> 01:23:47,217
ഒന്നും ഓർക്കാത്തത് വിചിത്രമല്ലേ? തോന്നുന്നു
നീ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് നീ അറിഞ്ഞില്ല.

1027
01:23:48,129 --> 01:23:49,585
അന്ന് രാത്രി ആരോ നിങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1028
01:23:55,021 --> 01:23:58,353
നിങ്ങൾ 25 ന് പാർട്ടിക്ക് പോയി
പിറ്റേന്ന് കോളേജിൽ പോയി..

1029
01:23:58,641 --> 01:24:01,280
..ഏതൊരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു?
- അതെ.

1030
01:24:01,532 --> 01:24:02,689
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച എന്താണ് ചെയ്തത്?

1031
01:24:02,893 --> 01:24:04,385
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1032
01:24:05,261 --> 01:24:08,787
25ന് വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
ഞായറാഴ്ച നീ കോളേജിൽ പോയി.

1033
01:24:09,211 --> 01:24:10,842
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1034
01:24:28,980 --> 01:24:30,652
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

1035
01:24:38,957 --> 01:24:39,534
അമീർപേട്ട് സാർ?

1036
01:24:40,625 --> 01:24:42,693
എങ്ങോട്ട്?
- ഇല്ല ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.

1037
01:24:42,749 --> 01:24:45,462
കൊള്ളാം, ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ ബസിൽ പോകണം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

1038
01:24:49,265 --> 01:24:50,729
എങ്ങോട്ട്?
- ഹോളിഡേ സത്രത്തിന് സമീപം.

1039
01:24:50,769 --> 01:24:52,175
ഇതിന് 10 രൂപ വരും.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1040
01:24:56,293 --> 01:24:57,994
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
വളരെ കുറച്ച് ചാർജ് ചെയ്തോ?

1041
01:24:58,130 --> 01:25:02,169
എനിക്ക് ഈ വഴി പോകണം. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ
എനിക്ക് ചായക്കോ കാപ്പിക്കോ പണം സമ്പാദിക്കാം.

1042
01:25:02,657 --> 01:25:05,257
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നിഷ്കളങ്കനായ ഒരാളെ എടുക്കുക
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 500 രൂപ ഉണ്ടാക്കാം.

1043
01:25:05,349 --> 01:25:10,473
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ പണം പ്രതീക്ഷിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് കിട്ടാനുള്ള ഒരു രൂപ പോലും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തു.

1044
01:25:10,793 --> 01:25:11,140
ഓ?

1045
01:25:13,729 --> 01:25:15,642
ഇതാണ് സാർ.
എനിക്ക് ഈ വഴിക്ക് പോകണം.

1046
01:25:16,050 --> 01:25:17,321
നീ എന്നെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1047
01:25:17,377 --> 01:25:19,273
വെറും 10 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആരു വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടും?

1048
01:25:19,297 --> 01:25:20,193
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു രൂപ പോലും ഇല്ല.

1049
01:25:20,649 --> 01:25:22,497
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പണമില്ലാതെ എന്നെ കൊടികുത്തിയത്?

1050
01:25:23,377 --> 01:25:24,111
ആദ്യം ഇത് എറിയുക.

1051
01:25:24,941 --> 01:25:27,467
പണമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു.
എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

1052
01:25:27,476 --> 01:25:29,099
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും.
- എത്രമാത്രം?

1053
01:25:29,191 --> 01:25:30,111
ദൂരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1054
01:25:38,879 --> 01:25:41,232
സർ. എൻ്റെ പണമോ?
- കയറി വരൂ.

1055
01:25:41,672 --> 01:25:47,743
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1056
01:25:49,056 --> 01:25:49,824
എന്തിനാ സാർ വാതിൽ അടക്കുന്നത്?

1057
01:25:50,728 --> 01:25:51,568
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക.

1058
01:25:51,640 --> 01:25:53,760
ഒരു പാനീയം? ഇപ്പോൾ? ഇല്ല നന്ദി.

1059
01:25:54,032 --> 01:25:55,567
ഒരെണ്ണം നടത്തൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു സൗഹൃദ ചാറ്റ് നടത്തും.

1060
01:25:56,795 --> 01:25:59,728
നമ്മൾ എന്ത് സംസാരിക്കും സാർ?
എൻ്റെ പണം തരൂ, ഞാൻ തരാം..

1061
01:26:04,599 --> 01:26:08,224
ആ പെൺകുട്ടിയോട് 365 രൂപ ചോദിച്ചോ?
വർഷത്തിൽ 365 ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

1062
01:26:08,712 --> 01:26:11,828
വർഷത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
നമുക്ക് കണക്ക് അങ്ങനെ തീർക്കാം.

1063
01:26:12,020 --> 01:26:14,646
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നിർത്തുക.
- ഇത് എനിക്ക് 100% ആവശ്യമാണ്.

1064
01:26:14,886 --> 01:26:17,302
എൻ്റെ പണം മറക്കുക, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1065
01:26:26,022 --> 01:26:31,354
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടവനാണോ?
- ആകെ ചുറ്റപ്പെട്ടു. പൂർണ്ണമായും.

1066
01:26:31,834 --> 01:26:32,666
നിർത്തുക!

1067
01:26:33,002 --> 01:26:36,298
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ? നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1068
01:26:42,806 --> 01:26:43,546
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

1069
01:26:45,474 --> 01:26:46,683
ആ പാനീയം ഇപ്പോൾ കഴിക്കുമോ?

1070
01:26:49,478 --> 01:26:50,554
അബുലു കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ശേഷം...

1071
01:26:50,594 --> 01:26:54,106
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1072
01:26:54,262 --> 01:26:55,050
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം!

1073
01:26:56,779 --> 01:26:59,850
പിന്നെ, പിന്നെ, പിന്നെ...

1074
01:27:00,874 --> 01:27:06,363
"അത് വലത്തോ ഇടത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ആകാം
അത് മുന്നിലോ പിന്നിലോ ആകാം..."

1075
01:27:06,435 --> 01:27:10,602
".. അത് മുകളിലോ താഴെയോ ആകാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട്, എവിടെ?"

1076
01:27:10,655 --> 01:27:12,787
"നമുക്ക് പോകാം..പോകൂ..പോകൂ..പോകൂ.."

1077
01:27:23,575 --> 01:27:27,194
എന്നെ കൊല്ലരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക
ദയവായി കാർ. അവിടെ നിൽക്കുക, പുറത്തിറങ്ങരുത്.

1078
01:27:30,738 --> 01:27:36,413
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴേക്കും അവൾ പോയി.
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

1079
01:27:39,505 --> 01:27:44,440
നീ എന്നോട് സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചുംബിച്ചോ?

1080
01:27:44,648 --> 01:27:46,136
അവൾ എന്നെ രണ്ടു മൂന്നു തവണ ചുംബിച്ചു.

1081
01:27:47,432 --> 01:27:49,401
രണ്ടോ മൂന്നോ?
- അതെ സർ.

1082
01:27:51,633 --> 01:27:53,241
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

1083
01:27:54,320 --> 01:27:57,881
എനിക്ക് എങ്ങനെ അടിക്കും? ഇല്ലാതെ
കൈ ഉയർത്തിപ്പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.

1084
01:27:58,089 --> 01:28:02,329
ഹേയ്! അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എടുത്ത് അവനോട് പറയുക
എന്നും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങളെ കാണാൻ.

1085
01:28:14,853 --> 01:28:15,577
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1086
01:28:15,601 --> 01:28:16,905
കാറിൽ കയറുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1087
01:28:17,013 --> 01:28:17,961
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ഇരിക്കൂ.

1088
01:28:19,121 --> 01:28:19,753
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1089
01:28:19,864 --> 01:28:21,235
മനസ്സിലായില്ലേ
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ?

1090
01:28:23,076 --> 01:28:24,284
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

1091
01:28:24,876 --> 01:28:27,164
എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1092
01:28:27,172 --> 01:28:29,301
ഞാൻ ഇറങ്ങും.
- ഇതാ എൻ്റെ കീകൾ. അവരെ എടുക്കുക.

1093
01:28:31,225 --> 01:28:32,564
എന്തിനാ നിനക്ക് അബുല്ലു ഉണ്ടായത്
പോലീസുകാർ അടിച്ചോ?

1094
01:28:33,756 --> 01:28:35,125
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

1095
01:28:35,433 --> 01:28:37,333
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തല്ലുമോ
നീ അവരോട് പറയാതെ എഴുന്നേറ്റോ?

1096
01:28:37,789 --> 01:28:38,933
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണോ?

1097
01:28:40,101 --> 01:28:42,996
ഞാനും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
- ഞാനും കോളേജിലും പാർട്ടികളിലും പോയിരുന്നു.

1098
01:28:43,565 --> 01:28:45,470
സഹോദരൻ്റെ തുണിക്കട കഴിഞ്ഞാൽ
കത്തിച്ചു കളഞ്ഞ എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിച്ച് സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

1099
01:28:46,158 --> 01:28:49,295
ഞാൻ ഈ ടാക്സി ഓടിക്കുന്നത് പണമടയ്ക്കാനാണ്
അവൻ്റെ വായ്പകളും എനിക്ക് സ്വന്തമായി പഠിക്കേണ്ടതുമാണ്.

1100
01:28:51,935 --> 01:28:52,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1101
01:28:52,891 --> 01:28:56,729
എൻ്റെ കഷ്ടതകൾ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്നോടാണ്, അതിനാൽ എന്നെ അടിക്കുക.

1102
01:28:56,969 --> 01:29:00,617
എന്തിനാണ് അബുലുവിനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
അവൻ നിരപരാധിയാണ്. താൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1103
01:29:01,534 --> 01:29:02,362
എല്ലാം മറക്കുക.

1104
01:29:02,570 --> 01:29:05,209
നിന്നെയും നിന്നെയും ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാറിൽ പോയിട്ടില്ല. ദയവായി പോകൂ.

1105
01:29:06,578 --> 01:29:12,841
എനിക്ക് പണം പോലും ആവശ്യമില്ല.
വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി.

1106
01:29:15,042 --> 01:29:17,993
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് നഷ്ടമായി.
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ വിടൂ.

1107
01:29:26,190 --> 01:29:26,873
എവിടെ?

1108
01:29:27,541 --> 01:29:28,377
ജലവായു നഗർ.

1109
01:29:29,737 --> 01:29:31,706
അക്കൗണ്ടിൽ 6 കിലോമീറ്റർ കൂടി.

1110
01:30:03,980 --> 01:30:06,005
സർ, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
- ഒന്നുമില്ല. - ശരി, സർ.

1111
01:30:13,685 --> 01:30:16,357
ഹായ്..
- ഹലോ..

1112
01:30:16,726 --> 01:30:19,401
പോലീസുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവസാന സമയത്ത് മാത്രം.

1113
01:30:20,633 --> 01:30:22,313
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഓപ്പണിംഗ് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1114
01:30:42,650 --> 01:30:43,802
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1115
01:30:47,273 --> 01:30:48,273
അവൻ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോയി.

1116
01:30:48,413 --> 01:30:49,975
ഓ, ചുവന്ന ഷർട്ട്?
- അതെ.

1117
01:30:53,310 --> 01:30:54,785
കാമുകനോ?
- അതെ.

1118
01:30:55,521 --> 01:30:57,619
അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി തരുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1119
01:30:58,148 --> 01:30:59,026
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാം.

1120
01:31:00,201 --> 01:31:00,950
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

1121
01:31:03,446 --> 01:31:05,689
നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടി.
ശരി, ജന്മദിന ആൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ടോ?

1122
01:31:05,897 --> 01:31:08,861
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.
അവർ ശക്തരായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1123
01:31:09,033 --> 01:31:12,944
ഞാൻ ശക്തമായ കുടുംബങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവ വലിയ ലാഭത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?

1124
01:31:14,104 --> 01:31:15,892
ദയവായി. എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്
ഇവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

1125
01:31:16,332 --> 01:31:18,472
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ മാത്രം വേണം.

1126
01:31:18,832 --> 01:31:20,659
അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന ആളാണോ
പാർട്ടി നൽകിയ കാമുകനോടോ?

1127
01:31:22,520 --> 01:31:24,525
സുരേഷ് റെഡ്ഡി, ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകുന്നു.

1128
01:31:24,698 --> 01:31:25,870
ഓ, സന്തോഷകരമായ യാത്ര.

1129
01:31:27,937 --> 01:31:28,964
വിഡ്ഢി.
- അത് ഞാനാണ്.

1130
01:31:29,669 --> 01:31:30,493
ഹായ് ബോജോ.

1131
01:31:30,781 --> 01:31:35,575
ബോജോ? ബോജോ!

1132
01:31:35,691 --> 01:31:38,248
ഹേ മോനെ എന്തിനാ കളിയാക്കുന്നത്
ലേഡീസ് റൂമിന് പുറത്ത് പെൺകുട്ടികൾ?

1133
01:31:40,071 --> 01:31:42,463
രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം. മനസ്സിലായില്ലേ
അവൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറയുമ്പോൾ?

1134
01:31:42,703 --> 01:31:44,559
നന്നായി. അപ്പോൾ നമുക്ക് മെൻസ് റൂമിൽ പോയാലോ?

1135
01:31:49,415 --> 01:31:51,535
വാ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

1136
01:31:52,879 --> 01:31:53,599
ഹേയ് എന്തിനാ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?

1137
01:31:54,840 --> 01:31:55,552
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1138
01:31:57,015 --> 01:32:01,119
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. മിക്സ് ചെയ്തോ
പാർട്ടിയിൽ സഹസ്ര പാനീയത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന്?

1139
01:32:01,159 --> 01:32:03,712
ആരാ നീ?
- പോലീസ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ.

1140
01:32:04,648 --> 01:32:06,591
അതുകൊണ്ട്? ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1141
01:32:08,875 --> 01:32:09,953
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

1142
01:32:10,351 --> 01:32:13,391
..നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്മാർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1143
01:32:13,451 --> 01:32:17,106
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.
തമാശക്ക് ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാനീയത്തിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കലർത്തി.

1144
01:32:17,262 --> 01:32:19,219
അതിനുശേഷം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല.

1145
01:32:21,387 --> 01:32:22,787
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.

1146
01:32:22,795 --> 01:32:26,420
അമ്മയെ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ മാലിന്യം പോലെ പെരുമാറുമായിരുന്നില്ല.

1147
01:32:29,676 --> 01:32:30,516
മുഖം തുടച്ച് പുറത്തേക്ക് വരൂ.

1148
01:32:37,996 --> 01:32:41,044
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ മുഴുകി.

1149
01:32:42,240 --> 01:32:45,149
നിങ്ങൾക്ക് ബോജോയെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1150
01:32:47,021 --> 01:32:48,350
യൂസ്ലെസ് ഫെലോ.

1151
01:32:49,002 --> 01:32:50,062
ഞാൻ ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറിയോ?

1152
01:32:50,534 --> 01:32:52,338
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

1153
01:32:52,382 --> 01:32:54,766
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? ജ്യൂസ്? വരൂ വരൂ.

1154
01:32:56,214 --> 01:32:59,262
നീക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.

1155
01:33:03,454 --> 01:33:07,710
ബോജോ. ഈ വിചിത്രമായ പേര് എന്താണ്?

1156
01:33:08,378 --> 01:33:13,487
സാർ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
എൻ്റെ പേര് ഭാസ്കർ രാജു.

1157
01:33:15,110 --> 01:33:17,934
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്. ഡോക്ടർ.

1158
01:33:18,898 --> 01:33:21,262
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമ്പാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പണം മദ്യത്തിന്മേലാണോ?

1159
01:33:24,838 --> 01:33:25,885
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1160
01:33:27,140 --> 01:33:31,741
സർ. അന്ന് രാത്രി ഏകദേശം 12:30..

1161
01:33:32,621 --> 01:33:35,349
ഖൈരതാബാദ് റോഡിന് സമീപം, ഒരു പെൺകുട്ടി റോഡിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.

1162
01:33:35,741 --> 01:33:36,565
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വണ്ടി നിർത്തി.

1163
01:33:36,840 --> 01:33:39,083
ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തിയ നിമിഷം
അവൾ അകത്തു വന്നു ഇരുന്നു.

1164
01:33:39,187 --> 01:33:48,667
അടിപൊളി.. അടിപൊളി..

1165
01:34:04,835 --> 01:34:06,251
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?

1166
01:34:06,587 --> 01:34:08,120
നല്ല തണുപ്പാണ്..

1167
01:34:09,453 --> 01:34:17,268
സാ!ഹ!സ്ര. സഹസ്ര.

1168
01:34:19,390 --> 01:34:21,366
ഓ, കുഞ്ഞേ.. എന്തൊരു ഭാഗ്യ ദിനം?

1169
01:34:22,557 --> 01:34:23,207
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

1170
01:34:23,976 --> 01:34:24,860
ഈ സമയത്ത് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1171
01:34:25,696 --> 01:34:27,296
ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്ത് പോയി അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

1172
01:34:27,453 --> 01:34:30,609
ഹേയ്! കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് പോലീസുകാർ ചെയ്തു
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമം തന്നു.

1173
01:34:30,781 --> 01:34:33,041
ശരി, നമുക്ക് രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ നടത്താം
നഗരത്തിൽ അവളെ ഇറക്കിവിടുക.

1174
01:34:33,220 --> 01:34:34,107
നല്ല ആശയം.

1175
01:34:35,211 --> 01:34:36,249
>

1176
01:34:38,193 --> 01:34:39,362
ഹലോ, ബോജോ ഇവിടെ!

1177
01:34:39,838 --> 01:34:41,719
ഓ.. അവൾ വളരെ ചൂടുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

1178
01:34:45,503 --> 01:34:49,869
അങ്ങനെ മനുഷ്യനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യാം.

1179
01:34:50,361 --> 01:34:52,590
പക്ഷേ, അവളുടെ പുരുഷനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1180
01:35:09,512 --> 01:35:13,521
നല്ല ബാൻഡ്. കൂൾ കൂൾ.
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

1181
01:35:13,677 --> 01:35:19,205
ഇല്ല.

1182
01:35:20,389 --> 01:35:24,136
ഒന്നുമില്ലാതെ സുഖം തോന്നുന്നു.
- അതെ കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1183
01:35:25,140 --> 01:35:26,485
എനിക്കും എൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിക്കണം.

1184
01:35:31,701 --> 01:35:32,517
ഞാനത് ഊരിക്കൊള്ളാം.

1185
01:35:35,362 --> 01:35:38,347
ഹേയ് നീ വണ്ടി ഓടിക്കൂ.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

1186
01:35:39,319 --> 01:35:42,139
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
വരിക.

1187
01:35:42,295 --> 01:35:44,934
അത് കണക്കാക്കില്ല.
ക്ലോക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1188
01:35:45,274 --> 01:35:48,133
നിങ്ങൾ ആദ്യ റൗണ്ട് ഓടിക്കുക.
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് ഓടിക്കും.

1189
01:35:48,205 --> 01:35:49,685
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

1190
01:35:53,290 --> 01:35:54,998
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1191
01:35:55,238 --> 01:35:57,178
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്ക്.

1192
01:35:59,018 --> 01:35:59,979
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1193
01:36:00,471 --> 01:36:05,402
ഇല്ല. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1194
01:36:05,622 --> 01:36:07,899
ഹേയ്, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1195
01:36:08,575 --> 01:36:09,574
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട മനുഷ്യാ.

1196
01:36:10,246 --> 01:36:10,886
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

1197
01:36:14,326 --> 01:36:15,697
ഇറങ്ങുക.
- ഇത് ന്യായമല്ല മനുഷ്യൻ.

1198
01:36:16,361 --> 01:36:17,824
ഹേ ബോജോ, അവളുടെ ആളെ വിടൂ.

1199
01:36:18,030 --> 01:36:20,654
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയാൽ
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.

1200
01:36:21,230 --> 01:36:23,030
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല പിന്നെ വഴി തെറ്റി.

1201
01:36:33,086 --> 01:36:36,069
അവൾ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. പിന്നോട്ട് തിരിയുക
ഞങ്ങൾ അവളെ എടുക്കാം.

1202
01:36:37,521 --> 01:36:40,420
വരൂ മനുഷ്യാ. ഒരു കായിക വിനോദം ആകുക.
വരൂ മനുഷ്യാ. തണുക്കുക.

1203
01:36:41,237 --> 01:36:44,227
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- ശരി.

1204
01:36:47,456 --> 01:36:50,772
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടിരുന്നു അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1205
01:36:51,227 --> 01:36:54,660
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പോയി
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

1206
01:36:55,084 --> 01:36:57,684
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോലും തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

1207
01:36:58,256 --> 01:37:00,300
കുറച്ചു നേരം കാത്തു നിന്ന ശേഷം ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.

1208
01:37:00,712 --> 01:37:01,676
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1209
01:37:07,128 --> 01:37:08,716
അടുത്ത ദിവസം അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

1210
01:37:09,748 --> 01:37:11,564
ആരോ അവനെ കൊന്നിരുന്നു
അവനെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1211
01:38:11,919 --> 01:38:14,015
ഹായ്. ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

1212
01:38:18,064 --> 01:38:18,671
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1213
01:38:22,507 --> 01:38:25,815
അതെ എൻ്റേതാണ്.
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1214
01:38:26,033 --> 01:38:31,079
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് പിറ്റേന്ന് ഒരു മൃതദേഹം
കണ്ടെത്തി. കൈത്തണ്ടയിലായിരുന്നു ബാൻഡ്.

1215
01:38:35,267 --> 01:38:38,439
എന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പങ്കുണ്ട്.

1216
01:38:44,663 --> 01:38:46,728
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1217
01:38:47,183 --> 01:38:49,591
നമുക്കറിയില്ല. ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1218
01:38:50,615 --> 01:38:56,023
ബോജോ അവസാനമായി അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവനോടെ കണ്ടു.
അടുത്തതായി അറിയുന്നത്, അവൻ മരിച്ചു എന്നാണ്.

1219
01:38:57,567 --> 01:39:05,047
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും? ഇതെല്ലാം നുണയാണ്.

1220
01:39:06,276 --> 01:39:07,655
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1221
01:39:09,866 --> 01:39:11,006
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1222
01:39:19,831 --> 01:39:21,623
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

1223
01:39:22,175 --> 01:39:24,471
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ.

1224
01:39:26,079 --> 01:39:28,679
കൊല്ലാൻ പറ്റുമോ
അറിയാതെ ആരെങ്കിലും?

1225
01:39:30,391 --> 01:39:33,819
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1226
01:39:34,060 --> 01:39:38,555
ഇതാണ് റോഹിപ്നോൾ.
മണമോ രുചിയോ നിറമോ ഇല്ല.

1227
01:39:38,911 --> 01:39:40,251
ഏത് പാനീയത്തിലും ഇത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.

1228
01:39:40,691 --> 01:39:45,051
പെൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ സംഭവങ്ങളുണ്ട്
ഈ മരുന്നിൻ്റെ ഫലത്തിൽ തീയതികളിൽ.

1229
01:39:45,475 --> 01:39:50,235
അടുത്ത ദിവസം പെൺകുട്ടി ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല,
ആരാണ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഒന്നുമില്ല.

1230
01:39:50,867 --> 01:39:54,843
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഡേറ്റ് റേപ്പ് ഡ്രഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1231
01:39:55,068 --> 01:39:56,464
അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1232
01:39:57,147 --> 01:39:59,963
മദ്യപിച്ചതിനുശേഷം ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

1233
01:40:00,703 --> 01:40:02,926
എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല
അറിയുന്നത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും.

1234
01:40:04,066 --> 01:40:05,806
പോലീസിനോട് പറയണോ
ബാൻഡ് എൻ്റേതാണെന്ന്?

1235
01:40:05,946 --> 01:40:10,758
ഇല്ല. നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1236
01:40:11,230 --> 01:40:12,678
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയാകാം.

1237
01:40:37,854 --> 01:40:38,470
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1238
01:40:42,575 --> 01:40:43,525
ഹേയ് അവനെ പിടിക്കൂ കൂട്ടരേ.

1239
01:41:12,132 --> 01:41:15,569
ഹലോ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് പണം നൽകാതെ നിങ്ങൾ പോയി.

1240
01:41:15,709 --> 01:41:16,393
ആ പണം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും തരില്ല.

1241
01:41:16,617 --> 01:41:19,091
ഇട്ടതിന് ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടണം
ഞാൻ ആ നടനോടൊപ്പം കാറിൽ.

1242
01:41:19,199 --> 01:41:23,235
നന്നായി. കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ 10-ഉം ഒരു 5-ഉം എനിക്ക് നൽകൂ.
നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

1243
01:41:25,259 --> 01:41:26,673
5 അല്ല. 2.50.

1244
01:41:27,857 --> 01:41:29,782
2.50?
- ബസ്സിന് എനിക്ക് 2 രൂപ മാത്രമേ ഈടാക്കൂ

1245
01:41:29,874 --> 01:41:32,961
ശരി അത് നന്നായി.
അകത്തേക്ക് കയറൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1246
01:41:34,417 --> 01:41:36,176
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കട്ടെ.
- വേഗം പോയി അത് അടയ്ക്കുക.

1247
01:41:40,640 --> 01:41:42,438
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തിടുക്കം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നത്?

1248
01:41:42,692 --> 01:41:43,805
20 പേരുണ്ട്
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

1249
01:41:44,381 --> 01:41:45,508
അവർ എന്നെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഉണ്ടാക്കും
അവർ എന്നെ പിടിച്ചാൽ.

1250
01:41:46,284 --> 01:41:50,084
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? ആ സുമോയിൽ?

1251
01:41:50,704 --> 01:41:53,171
അതും ഒരു വാനും രണ്ട് മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1252
01:41:53,860 --> 01:41:56,209
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? - അതെ ഞാൻ എന്തിന് വേണം.

1253
01:41:56,301 --> 01:41:58,625
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് എന്നെ കാറിൽ കയറ്റിയത്
അത് കൊലയാളികൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

1254
01:41:58,865 --> 01:41:59,866
കാരണം ആ 10 രൂപ നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1255
01:42:00,253 --> 01:42:01,809
അവൻ ഇപ്പോഴും നേരെ പോകുന്നു.

1256
01:42:02,949 --> 01:42:04,561
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

1257
01:42:04,749 --> 01:42:08,241
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 10 രൂപയാണോ?
ഇവിടെ 50 എടുക്കൂ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

1258
01:42:19,722 --> 01:42:22,113
ഇവനെ പിടിക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടും
അവനിലൂടെ മറ്റേയാളിലേക്ക്.

1259
01:42:22,237 --> 01:42:23,225
ബോസ് അവൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുകയാണ്.

1260
01:42:23,417 --> 01:42:24,803
തെണ്ടി തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നു.

1261
01:42:29,163 --> 01:42:31,636
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ. വണ്ടി നിർത്തൂ.

1262
01:42:34,224 --> 01:42:36,173
ഹേയ് എൻ്റെ വാതിൽ. എൻ്റെ വാതിൽ.
അത് വീഴും.

1263
01:42:36,365 --> 01:42:37,549
അകത്തേക്ക് വരൂ. വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.

1264
01:42:39,037 --> 01:42:44,544
എന്നെ മനുഷ്യനിലേക്ക് വലിക്കുക.
- അകത്തേക്ക് വരൂ. വരൂ.

1265
01:42:52,992 --> 01:42:53,994
ഒരു ദ്വാരം.
- അതെ, ഇതൊരു ദ്വാരമാണ്.

1266
01:42:55,354 --> 01:42:56,514
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1267
01:42:57,154 --> 01:42:58,128
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?

1268
01:42:58,352 --> 01:43:00,016
എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ കുഴിയിൽ ഞാൻ തിരുത്തുകയായിരുന്നു.

1269
01:43:03,339 --> 01:43:05,307
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
ഒരു സെൽ ഫോൺ?

1270
01:43:06,527 --> 01:43:07,307
ലോക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ എസ്ടിഡി?

1271
01:43:08,875 --> 01:43:11,948
ഹലോ. എസ് ഐ സുരേഷ് റെഡ്ഡിയാണോ?
- അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

1272
01:43:14,315 --> 01:43:17,324
അവർ പിടിക്കുകയാണ്.
തിരിയുക. തിരിയുക. തിരിയുക.

1273
01:43:17,567 --> 01:43:19,835
ഹേയ്! ഇത് നേരായ പാതയാണ്,
ഞാൻ എവിടെ തിരിയണം?

1274
01:43:24,155 --> 01:43:26,075
നോക്കൂ! പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം.
അവിടെ ചെല്ലൂ.

1275
01:43:26,343 --> 01:43:27,662
പോലീസുകാർ എനിക്കും അവർക്കും പിഴ ചുമത്തും.

1276
01:43:27,959 --> 01:43:31,288
നിനക്ക് 50 രൂപ തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് ഞാൻ തരാം.

1277
01:43:31,480 --> 01:43:34,014
10,000 രൂപ അവർ ആവശ്യപ്പെടും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകണോ?

1278
01:43:35,234 --> 01:43:37,647
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യില്ല. തിരിയുക. തിരിയുക. തിരിയുക.

1279
01:43:55,295 --> 01:43:56,287
ഹേയ് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1280
01:44:17,521 --> 01:44:18,235
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

1281
01:45:03,410 --> 01:45:04,922
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഒരു അന്ത്യം.

1282
01:45:05,098 --> 01:45:05,898
അതെ മാരകമായ അന്ത്യം.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1283
01:45:11,176 --> 01:45:12,483
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിയാൻ നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

1284
01:45:12,691 --> 01:45:14,162
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം.
നീ കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചു.

1285
01:45:14,186 --> 01:45:15,822
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
- ആരുടെ പേരിൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നു?

1286
01:45:15,922 --> 01:45:17,534
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1287
01:45:17,758 --> 01:45:19,870
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
- അതെ, റിംഗ് ചെയ്യൂ.

1288
01:45:49,138 --> 01:45:51,817
ജ്യൂസ്? കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1289
01:45:51,978 --> 01:45:53,049
ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്തും.

1290
01:45:53,741 --> 01:45:54,521
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പോവാൻ?

1291
01:45:54,529 --> 01:45:57,081
ഞാൻ നിന്നോട് വിഷം കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ നിന്നോട് കുറച്ച് ജ്യൂസ് മാത്രമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.

1292
01:45:57,089 --> 01:45:58,202
കുടിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1293
01:46:00,086 --> 01:46:01,355
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?

1294
01:46:02,993 --> 01:46:04,137
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1295
01:46:06,569 --> 01:46:10,190
അവനെ പിടിക്കൂ.

1296
01:46:10,314 --> 01:46:12,895
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വരൂ കൂട്ടരേ.
നമുക്ക് നോക്കാം.

1297
01:46:14,759 --> 01:46:16,586
ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്കും കാണിക്കൂ.

1298
01:46:17,122 --> 01:46:18,027
സാർ, ഇവർ ആണുങ്ങൾ.

1299
01:46:18,746 --> 01:46:19,322
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1300
01:46:19,806 --> 01:46:21,082
അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1301
01:46:22,378 --> 01:46:23,546
അവനെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1302
01:46:33,878 --> 01:46:34,618
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1303
01:46:34,842 --> 01:46:35,627
ഒന്നുമില്ല മനുഷ്യാ.

1304
01:46:38,818 --> 01:46:41,617
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?
നീ എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിച്ചോ?

1305
01:46:58,465 --> 01:47:00,217
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ കണ്ടു.

1306
01:47:02,737 --> 01:47:04,958
ഈ ആൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. ഓടുക. വരൂ മനുഷ്യാ.

1307
01:47:05,582 --> 01:47:06,387
അവന് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

1308
01:47:12,947 --> 01:47:14,819
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ഓടുന്നു.
പെണ്ണിനെ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ?

1309
01:47:16,035 --> 01:47:18,890
ഹേയ്, എരുമ!
ഒരു ഗസൽ പോലെ ഓടുന്നത് നിർത്തുക.

1310
01:47:19,562 --> 01:47:25,610
നിർത്ത് മനുഷ്യാ. കഷ്ടം ഈ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്.

1311
01:47:50,816 --> 01:47:51,453
അവൻ കുടുങ്ങി. അവനെ കിട്ടി.

1312
01:47:52,464 --> 01:47:54,438
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

1313
01:47:55,635 --> 01:47:56,346
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1314
01:47:56,438 --> 01:48:00,135
അത്ര പോലും അറിയില്ല. നമുക്ക് തുടരാം
ഈ കളി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1315
01:48:00,227 --> 01:48:00,511
ശരി.

1316
01:48:00,563 --> 01:48:03,630
ശരി? ഇറങ്ങുക. നമുക്ക് പോകാം.

1317
01:48:13,558 --> 01:48:15,166
കോർപ്പറേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്.

1318
01:48:20,554 --> 01:48:20,926
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1319
01:48:25,402 --> 01:48:26,128
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1320
01:48:26,384 --> 01:48:31,728
ഒരു മാസം മുമ്പ് ചില കൊള്ളക്കാർ ശ്രമിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

1321
01:48:32,824 --> 01:48:33,616
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1322
01:48:35,024 --> 01:48:38,720
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല. കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
ഈ മേഖലയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

1323
01:48:39,209 --> 01:48:40,368
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ.

1324
01:48:40,457 --> 01:48:42,641
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ പിടിച്ചു
അവരെ വൃത്തിയായി പാടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1325
01:48:43,294 --> 01:48:44,114
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1326
01:48:47,914 --> 01:48:49,330
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1327
01:48:50,162 --> 01:48:54,466
സ്റ്റേഷനിൽ വന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാം.

1328
01:48:55,066 --> 01:48:56,754
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1329
01:48:57,902 --> 01:49:00,946
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
ഒരു അജ്ഞാത കുറ്റവാളിയുടെ വാക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയോ?

1330
01:49:01,282 --> 01:49:04,000
അവർ റൗഡി ഷീറ്റർമാരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1331
01:49:05,539 --> 01:49:08,614
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ D.C.P യെ വിളിക്കാം.

1332
01:49:09,028 --> 01:49:09,960
ഈ ചെറിയ പ്രശ്നത്തിന് എന്തിനാണ് ഒരു വിളി?

1333
01:49:10,052 --> 01:49:10,572
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് അല്ലേ?

1334
01:49:10,608 --> 01:49:12,028
ഒരു പൊതു അന്വേഷണത്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1335
01:49:13,308 --> 01:49:15,164
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
വിട.

1336
01:49:20,905 --> 01:49:23,192
സാർ എന്തിനാ അവനെ വെറുതെ വിട്ടത്?
ഒരിക്കൽ അവനെ അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..

1337
01:49:23,236 --> 01:49:24,312
അത് നീ മറന്നോ
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?

1338
01:49:25,333 --> 01:49:27,545
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം.

1339
01:49:27,753 --> 01:49:29,145
സർ, ജ്യൂസ്.
- നീ കുടിക്ക്.

1340
01:49:53,633 --> 01:49:54,007
ഹായ്.

1341
01:49:56,397 --> 01:49:57,033
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1342
01:49:59,780 --> 01:50:02,329
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1343
01:50:05,249 --> 01:50:05,945
ഞാൻ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

1344
01:50:05,969 --> 01:50:09,691
അയ്യോ ഇല്ല. എനിക്ക് ആകെ ടെൻഷൻ ആയി
നിങ്ങൾ സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

1345
01:50:10,111 --> 01:50:11,821
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1346
01:50:12,097 --> 01:50:16,754
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് കേവലം കാഷ്വൽ എന്നതിലുപരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പണം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1347
01:50:17,211 --> 01:50:20,179
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടതിന് ശേഷം
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1348
01:50:20,315 --> 01:50:22,322
പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. സത്യത്തിൽ
ആ സംഭവം നമുക്ക് മറക്കാം.

1349
01:50:22,526 --> 01:50:25,105
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ചായയോ കാപ്പിയോ?
- കോഫി.

1350
01:50:25,784 --> 01:50:28,001
അച്ഛനും അമ്മയും പുറത്താണ്
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം. വെറും 5 മിനിറ്റ്.

1351
01:50:28,256 --> 01:50:29,736
ഓ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു.
എന്റെ സഹോദരൻ.

1352
01:50:30,961 --> 01:50:31,481
ഹലോ.

1353
01:50:42,896 --> 01:50:43,871
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തിയത്?

1354
01:50:44,147 --> 01:50:47,439
അതൊരു വലിയ പസിൽ ആണോ?
ഞാൻ എസ്ഐ സുരേഷ് റെഡ്ഡിയോട് ചോദിച്ചു.

1355
01:50:59,017 --> 01:50:59,182
നീ വിളിച്ചോ?

1356
01:51:00,046 --> 01:51:06,073
സഹോദരാ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവൾ മരിക്കും.

1357
01:51:06,777 --> 01:51:08,473
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1358
01:51:18,168 --> 01:51:19,928
അവൾ പോകട്ടെ സഹോദരാ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1359
01:51:20,968 --> 01:51:22,632
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

1360
01:51:22,952 --> 01:51:24,633
അവളെ വിട്ടയക്കുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1361
01:52:04,764 --> 01:52:05,321
അമ്മേ!

1362
01:52:23,997 --> 01:52:29,657
"ഭൂതകാലം ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു"

1363
01:52:32,565 --> 01:52:37,929
"ഇടിമിന്നലുകൾ നിശബ്ദമായി എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു"

1364
01:52:40,737 --> 01:52:45,782
"എൻ്റെ ശ്വാസം ശാന്തമാണ്
കാഴ്ച ഇരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു"

1365
01:52:46,386 --> 01:52:51,206
"എൻ്റെ ദിശകൾ പൊള്ളയായിരിക്കുന്നു"

1366
01:52:51,974 --> 01:52:57,351
"ഭൂതകാലം ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു"

1367
01:53:25,698 --> 01:53:30,999
"ഞാൻ തീയിൽ നടക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ"

1368
01:53:36,654 --> 01:53:42,246
"ഒരു ബന്ധം ചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തീ പോലെ കത്തുന്നു"

1369
01:53:43,622 --> 01:53:47,766
"നിൻ്റെ വിഷമം വരുമോ..."

1370
01:53:49,263 --> 01:53:52,886
"...എൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ ഇറങ്ങി വരൂ?"

1371
01:53:53,990 --> 01:53:59,095
"അത് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ നീ നടക്കുന്ന വഴി"

1372
01:53:59,546 --> 01:54:05,110
"..ഈ യാത്രയിൽ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നറിയില്ലേ?"

1373
01:54:05,303 --> 01:54:10,838
"ഭൂതകാലം ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു"

1374
01:54:47,202 --> 01:54:52,630
"എന്തുകൊണ്ട്? എപ്പോൾ?
എന്ത്? എവിടെ?"

1375
01:54:58,499 --> 01:55:03,862
"പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നത് പോലെ.."

1376
01:55:05,070 --> 01:55:10,023
"ഇത് ഭയം സൃഷ്ടിക്കില്ലേ?"

1377
01:55:10,838 --> 01:55:14,879
"നിങ്ങളുടെ ഭാവന കാടുകയറില്ലേ?"

1378
01:55:15,355 --> 01:55:20,606
"അത് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന വായു ആണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ നീ നടക്കുന്ന വഴി"

1379
01:55:21,082 --> 01:55:26,559
".. ഈ യാത്രയിൽ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നറിയില്ലേ?"

1380
01:55:26,759 --> 01:55:32,422
"ഭൂതകാലം ഒരു നിഴൽ പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു"

1381
01:55:35,119 --> 01:55:40,335
"ഇടിമിന്നലുകൾ നിശബ്ദമായി എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു"

1382
01:55:43,351 --> 01:55:48,662
"എൻ്റെ ശ്വാസം ശാന്തമാണ്
കാഴ്ച ഇരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു"

1383
01:55:49,070 --> 01:55:53,895
"എൻ്റെ ദിശകൾ പൊള്ളയായിരിക്കുന്നു"

1384
01:56:31,518 --> 01:56:32,514
മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.

1385
01:56:55,439 --> 01:56:56,630
മക്‌ഡോവൽ ഇല്ല
കുറവ് കാരണം.

1386
01:57:08,870 --> 01:57:09,686
എത്ര?
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം.

1387
01:57:15,482 --> 01:57:17,132
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തരൂ
ഹെർക്കുലീസ് റമ്മിൻ്റെ. വേഗം.

1388
01:57:20,780 --> 01:57:21,638
എനിക്കും ഒരു കുപ്പി മക്‌ഡവലിൻ്റെ വിസ്‌കി വേണം.

1389
01:57:21,726 --> 01:57:25,287
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ. ആ മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ.

1390
01:57:31,376 --> 01:57:33,576
ഹെർക്കുലീസ്? നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്
ഇവിടെ വളരെ ശക്തമായ ചായ.

1391
01:57:34,117 --> 01:57:35,944
സാർ എന്നെ പോകട്ടെ സാർ.
ദയവായി സർ.

1392
01:57:36,152 --> 01:57:38,589
നിരോധനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ലഭിച്ചു
വൈൻ ഷോപ്പുകളിൽ മാത്രം.

1393
01:57:39,165 --> 01:57:40,301
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കും.

1394
01:57:41,157 --> 01:57:43,021
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ചായ ആസ്വദിക്കാം.

1395
01:57:44,189 --> 01:57:47,207
എന്താണ് പുക?
ആരെങ്കിലും നാടൻ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1396
01:57:47,295 --> 01:57:49,192
ഇത് തീയുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ചില ആളുകൾ മാത്രമാണ്.

1397
01:57:51,664 --> 01:57:53,271
എപ്പോൾ എന്നോട് പറയും?

1398
01:57:54,655 --> 01:57:57,511
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം അയയ്ക്കുന്നത്?

1399
01:57:59,752 --> 01:58:04,855
എപ്പോൾ എന്നോട് പറയും?
എപ്പോൾ മാറ്റും?

1400
01:58:07,072 --> 01:58:10,343
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം അയയ്ക്കുന്നത്?

1401
01:58:11,159 --> 01:58:13,066
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1402
01:58:13,370 --> 01:58:13,898
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1403
01:58:21,597 --> 01:58:23,108
നീയെന്തിനാ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

1404
01:58:23,596 --> 01:58:24,320
തീയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1405
01:58:24,832 --> 01:58:26,342
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണോ
പാലം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വത്താണോ?

1406
01:58:27,053 --> 01:58:30,883
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? അതെനിക്ക് തരൂ.

1407
01:58:46,226 --> 01:58:47,283
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിയാണോ?

1408
01:58:52,103 --> 01:58:57,123
എന്താണ് ഈ പേപ്പറുകൾ?
പി.സൂര്യ റാവു. ടീച്ചർ.

1409
01:59:04,319 --> 01:59:08,307
കണ്ണുകൾ രണ്ടാണ്, വായ ഒന്നാണ്. എന്നാലും കാഴ്ച
സമാനമാണ് എന്നാൽ വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1410
01:59:14,259 --> 01:59:18,147
കടുവയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രാണിയിലേക്ക്,
അതില്ലാതെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു..

1411
01:59:18,403 --> 01:59:19,954
..പിന്നെ എന്തിനാണ് മനുഷ്യന് സമ്പത്ത് വേണ്ടത്?

1412
01:59:24,615 --> 01:59:29,442
എപ്പോൾ മറുപടി തരും
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക?

1413
01:59:30,979 --> 01:59:32,627
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കുക?

1414
01:59:33,995 --> 01:59:35,267
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?

1415
01:59:40,071 --> 01:59:41,539
അവിടെ നിന്ന് ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1416
01:59:43,719 --> 01:59:45,427
മടക്ക വിലാസം ഇല്ലാതെ?

1417
01:59:46,558 --> 01:59:48,963
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് എന്നെ തേടി വരും.

1418
01:59:49,775 --> 01:59:54,131
ജയിലിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും ഞാൻ തകർക്കുന്നു.

1419
01:59:54,499 --> 01:59:58,976
ഇവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുക. നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചാൽ
മറ്റൊരു തീയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കും.

1420
01:59:59,560 --> 02:00:00,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയെല്ലാം?

1421
02:00:10,647 --> 02:00:14,451
ഒന്ന് അമീർപേട്ടിൽ
ഒന്ന് ഖൈരതാബാദിലും ഒന്ന് കോട്ടിയിലും.

1422
02:00:16,271 --> 02:00:17,619
ബന്ധമില്ലാത്ത എല്ലാ സംഭവങ്ങളും.

1423
02:00:20,039 --> 02:00:24,293
ഒരേയൊരു ലിങ്ക് ആ കോർപ്പറേറ്റർ ഞങ്ങൾ
തൊടാനാവില്ല. പക്ഷേ നമ്മൾ റിസ്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1424
02:00:27,323 --> 02:00:28,783
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1425
02:00:29,372 --> 02:00:32,381
ഞാൻ പോകട്ടെ. എന്നെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1426
02:00:32,421 --> 02:00:34,540
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- സർ, ഈ മനുഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു.

1427
02:00:34,584 --> 02:00:37,172
ഞാനോ? അല്ല സർ ഇത് പിന്തുടരുന്നത് തെറ്റാണ്.

1428
02:00:37,496 --> 02:00:40,673
അവർ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു.

1429
02:00:40,761 --> 02:00:42,897
അവർ എന്നെ അടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.

1430
02:00:43,737 --> 02:00:45,489
ഹേ കാർ-ചേസർ!
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1431
02:00:49,081 --> 02:00:50,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1432
02:00:50,329 --> 02:00:52,769
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി
ഈ കോൺസ്റ്റബിൾമാരോട് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1433
02:00:53,041 --> 02:00:56,241
വിചിത്രമായി സഹസ്ര
നമ്മുടെ ജീവിതം സമാന്തരമായി ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1434
02:00:56,729 --> 02:00:58,163
രണ്ടുപേരുടെയും മരണം നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.

1435
02:00:58,851 --> 02:01:00,994
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ ആളുകളുടെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ.

1436
02:01:01,430 --> 02:01:04,562
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
അവനോടൊപ്പം റോഡിൽ.

1437
02:01:05,034 --> 02:01:07,747
പിന്നെ തിയേറ്ററിൽ?
എനിക്ക് കുത്തേറ്റത് വെറുതെയായി.

1438
02:01:08,235 --> 02:01:09,394
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1439
02:01:10,762 --> 02:01:11,826
സിനിമാ ഹാളിൽ എന്ത് കുത്തേറ്റു?

1440
02:01:13,534 --> 02:01:17,075
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം കാണുന്നു.
സിനിമയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒരാൾക്ക് കുത്തേറ്റു.

1441
02:01:17,263 --> 02:01:19,803
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വീണു.

1442
02:01:20,207 --> 02:01:20,799
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

1443
02:01:20,999 --> 02:01:22,091
നിർഭാഗ്യകരമല്ല
- വളരെ ഭാഗ്യം.

1444
02:01:22,399 --> 02:01:25,132
ആ ശ്രമം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവൻ മരിച്ചു.

1445
02:01:25,536 --> 02:01:26,444
കൊലയാളിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1446
02:01:26,668 --> 02:01:29,851
പോലീസ് അവനെ പിടികൂടി.

1447
02:01:30,355 --> 02:01:34,355
മനസ്സിലായി. ഇതാണ് ലിങ്ക്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

1448
02:01:36,324 --> 02:01:38,236
അവൻ എന്തിനാണ് എ
മാനസിക ആശുപത്രി, ജയിലിൽ അല്ല?

1449
02:01:39,319 --> 02:01:41,708
അന്വേഷണത്തിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
കാരണം കൊലപാതകം കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

1450
02:01:42,506 --> 02:01:50,934
ഇരയെ അയാൾക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.

1451
02:01:51,274 --> 02:01:54,438
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്നറിയാൻ
അവർ അവനെ നിരീക്ഷണത്തിനായി ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.

1452
02:01:54,894 --> 02:01:55,877
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

1453
02:01:56,145 --> 02:01:58,374
അവൻ ചെയ്യും.. നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1454
02:02:01,490 --> 02:02:02,897
വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിക്ക് പ്രശ്നമാകും.

1455
02:02:03,505 --> 02:02:04,034
ആശംസകൾ സർ.

1456
02:02:04,927 --> 02:02:09,116
ഡോക്ടർ ആശങ്കാകുലനാണ്
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ അയാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1457
02:02:09,187 --> 02:02:11,323
അവനോട് സംസാരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
10 മിനിറ്റ് മാത്രം.

1458
02:02:11,515 --> 02:02:13,547
എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ?
അവനോട് 5 മിനിറ്റ് തിരികെ എടുക്കാൻ പറയുക.

1459
02:02:21,099 --> 02:02:21,835
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

1460
02:02:24,371 --> 02:02:29,611
എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഓ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

1461
02:02:37,107 --> 02:02:42,459
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്കറിയാം.

1462
02:02:43,647 --> 02:02:45,259
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെയും എനിക്കറിയാം.

1463
02:02:48,847 --> 02:02:52,667
എന്തിനാണ് മൂന്ന് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1464
02:02:54,347 --> 02:02:55,819
എന്താണ് ബന്ധം
നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ?

1465
02:02:58,811 --> 02:03:00,776
ഓർമ്മയില്ലേ?
അതെനിക്ക് തരൂ.

1466
02:03:05,379 --> 02:03:06,635
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഇത് കാണുമ്പോൾ?

1467
02:03:08,415 --> 02:03:11,627
നിങ്ങളുടെ പൂജാമുറിയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവയെ ആരാധിക്കുന്നു.

1468
02:03:14,883 --> 02:03:15,922
ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1469
02:03:18,568 --> 02:03:19,132
വിഷമിക്കേണ്ട.

1470
02:03:20,550 --> 02:03:23,674
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മറി ഗുളിക എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1471
02:03:24,789 --> 02:03:28,793
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും കൊണ്ടുവരും
തിരികെ ഓടുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

1472
02:03:35,793 --> 02:03:42,473
ഞാൻ ഇതിനകം അവനിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പാർശ്വഫലങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1473
02:03:46,485 --> 02:03:48,153
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

1474
02:03:53,529 --> 02:03:56,537
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

1475
02:03:57,569 --> 02:03:59,929
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നിട്ട് ഈ മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ചേരുക.

1476
02:04:05,889 --> 02:04:08,840
ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ പറയാം സാർ.

1477
02:04:19,356 --> 02:04:24,159
ഞാൻ സൂര്യ സ്വാമിയുടെ ശിഷ്യനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നവയുഗ സ്പിരിച്വൽ സെൻ്ററിൽ...

1478
02:04:24,300 --> 02:04:27,098
...നമ്മളിൽ പലരും അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

1479
02:04:27,554 --> 02:04:29,962
ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്ക് നമ്മെ നയിക്കാനാണ് അവൻ ജനിച്ചത്.

1480
02:04:30,218 --> 02:04:33,302
അവൻ ശക്തിയോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവൻ നമസ്കരിച്ചു.

1481
02:04:34,038 --> 02:04:40,326
കുറുകെ, എങ്ങനെ.
പക്ഷേ ഉത്തരം കിട്ടിയില്ല.

1482
02:04:40,834 --> 02:04:44,790
അവൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ അവൻ ആകാൻ തയ്യാറായി
ദൈവിക ശക്തിയോടൊപ്പം ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു.

1483
02:04:45,146 --> 02:04:50,884
അവൻ സമയം 3:06 AM-ന് നിശ്ചയിച്ചു.
ആ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ധ്യാനത്തിലായിരുന്നു..

1484
02:04:51,412 --> 02:04:54,452
വിശുദ്ധ നിമിഷത്തിന് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്!

1485
02:06:56,612 --> 02:06:58,021
ഭൂതമേ!

1486
02:07:02,333 --> 02:07:03,333
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

1487
02:07:10,205 --> 02:07:14,966
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഹൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1488
02:07:15,782 --> 02:07:16,102
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1489
02:07:16,966 --> 02:07:17,558
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1490
02:07:21,050 --> 02:07:24,114
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
- സംസാരിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1491
02:07:24,254 --> 02:07:25,098
എന്നെ തൊടരുത്.

1492
02:07:27,194 --> 02:07:27,744
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

1493
02:07:29,450 --> 02:07:33,570
അവൾ ദൈവിക ശക്തിയെ തകർത്തു. എങ്ങനെ ചെയ്യും
സ്വാമിജി അതില്ലാതെ കുഴിമാടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?

1494
02:07:34,845 --> 02:07:37,147
എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1495
02:07:47,770 --> 02:07:51,762
നിർത്തുക. സ്വാമി മയക്കത്തിലാണ്.

1496
02:07:51,950 --> 02:07:57,204
അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയും.
അതുവരെ അവളെ പൂട്ടിയിടൂ.

1497
02:07:57,244 --> 02:07:57,775
പോയ് തുലയൂ.

1498
02:08:02,026 --> 02:08:04,230
ആരാണ് കറങ്ങുന്നത് എന്നൊരു സംശയം
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ധ്യാനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1499
02:08:04,514 --> 02:08:06,533
അവൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1500
02:08:07,508 --> 02:08:09,140
ഹായ്..
- ഹായ്.

1501
02:08:10,753 --> 02:08:11,311
അവൾ സാറിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1502
02:08:12,473 --> 02:08:14,265
ഹേയ് അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1503
02:08:15,050 --> 02:08:17,093
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ ബലിയർപ്പിക്കണം, അല്ല
കാക്ക, നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ.

1504
02:08:17,261 --> 02:08:18,574
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1505
02:08:22,234 --> 02:08:24,113
ഹേയ്!
- അതാരാണ്?

1506
02:08:24,653 --> 02:08:27,088
എന്താണ് മനുഷ്യാ സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1507
02:08:27,228 --> 02:08:29,553
ഹേയ്. നിന്നോട് ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1508
02:08:29,993 --> 02:08:31,761
നിങ്ങളും മരിക്കും.
പോയ് തുലയൂ.

1509
02:08:33,333 --> 02:08:35,630
നീയാണോ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1510
02:08:56,911 --> 02:09:02,936
തടയാൻ അവർ അവളെ അയച്ചു
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരം. അവർ ചെയ്തു.

1511
02:09:03,260 --> 02:09:04,039
ആരാണ് സ്വാമി?

1512
02:09:07,551 --> 02:09:12,098
ആരോ. അവളെ കൊല്ലുക.

1513
02:09:13,407 --> 02:09:17,463
നമുക്ക് അവളെ ഉടൻ കൊല്ലണം.

1514
02:09:50,632 --> 02:09:53,447
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- കമൽ! അവൾ എവിടെ പോയി?

1515
02:09:59,891 --> 02:10:03,000
ഞാൻ കോപ്പറേറ്ററോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ വളരെ കോപിച്ചു.

1516
02:10:03,440 --> 02:10:06,983
സ്വാമിജി ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടിയെ ഉടൻ കൊല്ലണം എന്ന്.

1517
02:10:07,123 --> 02:10:08,167
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളുടെ കാര്യമോ?

1518
02:10:09,319 --> 02:10:10,855
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിന് സമീപം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1519
02:10:12,796 --> 02:10:14,823
എത്രയോ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
നഗരത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുകയാണോ?

1520
02:10:15,627 --> 02:10:17,079
ആ ആത്മീയ കേന്ദ്രം എവിടെയാണ്?

1521
02:10:35,771 --> 02:10:39,956
നിർത്തൂ..

1522
02:11:39,040 --> 02:11:40,310
>

1523
02:11:41,444 --> 02:11:43,805
ഹലോ. സഹസ്ര നീ എവിടെയാണ്?

1524
02:11:46,023 --> 02:11:47,525
നവയുഗ സ്പിരിച്വൽ സെൻ്ററിൽ.

1525
02:11:48,251 --> 02:11:49,718
പിശാചേ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1526
02:11:50,959 --> 02:11:51,431
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

1527
02:11:52,807 --> 02:11:54,439
ഹേയ് ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നീങ്ങുക!

1528
02:11:58,778 --> 02:12:02,226
ഗിരി, കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിളിച്ച് പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും ആത്മീയ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1529
02:12:02,318 --> 02:12:02,656
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

1530
02:12:05,168 --> 02:12:07,618
ഹേയ്, അലറരുത്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും.

1531
02:12:17,912 --> 02:12:19,595
ഇല്ല, ഇല്ല. അവരോട് പോകരുതെന്ന് പറയുക.

1532
02:12:21,767 --> 02:12:24,715
ഇനി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ പിന്നെ അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കും.

1533
02:12:25,699 --> 02:12:28,007
പിന്നീട് ആർക്കെങ്കിലും അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാം.

1534
02:12:28,112 --> 02:12:30,807
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് ഉടനെ വരൂ.

1535
02:12:34,496 --> 02:12:35,624
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1536
02:12:35,996 --> 02:12:39,283
ആദ്യം അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടിക്കുക! ഞങ്ങൾ പിടിച്ച് ഇരിക്കുമ്പോൾ
ചർച്ചകൾ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

1537
02:12:39,371 --> 02:12:42,407
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

1538
02:12:45,364 --> 02:12:46,758
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1539
02:12:46,998 --> 02:12:50,031
മനസ്സിലായില്ലേ
ആ ഭ്രാന്തന്മാർക്കെല്ലാം അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1540
02:12:50,655 --> 02:12:54,016
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
പരിഹാരമല്ല. നമുക്ക് പോലും അറിയില്ല..

1541
02:12:54,324 --> 02:12:56,609
..അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര അനുയായികളുണ്ട്.

1542
02:12:56,985 --> 02:12:58,984
ചില ഭ്രാന്തൻ ബഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന് അവളെ കൊന്നേക്കാം.

1543
02:12:59,184 --> 02:13:00,708
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഭയത്തോടെ നയിക്കേണ്ടി വരും.

1544
02:13:02,460 --> 02:13:03,204
അതെ, ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

1545
02:13:05,812 --> 02:13:08,032
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് വരും
എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1546
02:13:08,608 --> 02:13:09,808
അബ്ബുലു! ഗിരി!

1547
02:13:19,615 --> 02:13:23,775
അവളെ തീകൊളുത്തുക! അസുരനെ കൊല്ലുക!

1548
02:15:30,379 --> 02:15:32,559
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു സ്വാമി.
മറ്റൊരു കൂട്ടം പൊരുത്തങ്ങൾ എടുക്കുക.

1549
02:16:08,479 --> 02:16:09,904
ഭൂതം!!!

1550
02:16:11,303 --> 02:16:16,595
സൂര്യ സ്വാമി!

1551
02:16:28,244 --> 02:16:29,752
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

1552
02:16:32,116 --> 02:16:33,232
ആരാണ് അയച്ചത്?

1553
02:16:36,072 --> 02:16:39,151
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ആർക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണോ?

1554
02:16:52,968 --> 02:16:57,727
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

1555
02:16:58,219 --> 02:17:02,784
അത് തയ്യാറാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരെ ചിതറിക്കുക.

1556
02:17:03,008 --> 02:17:08,464
നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ അയച്ചു
സ്വയം കുഴിച്ചിടുന്നു. അവൾ എൻ്റെ സന്ദേശവാഹകയാണ്.

1557
02:17:12,924 --> 02:17:15,743
അത് വന്നു. അത് വന്നു.

1558
02:17:27,228 --> 02:17:32,032
എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്. എൻ്റെ ദേവി.

1559
02:17:43,128 --> 02:17:46,480
ദേവി. എൻ്റെ ദേവി. എൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

1560
02:17:47,668 --> 02:17:49,775
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ദേവി ഇവിടെയുണ്ട്.

1561
02:18:08,611 --> 02:18:13,504
വിടുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ.
ഇപ്പോൾ പോകൂ. വിടുക.

1562
02:18:13,644 --> 02:18:23,386
വിടുക. വിടുക. വിടുക!

1563
02:18:29,292 --> 02:18:39,882
അവൾ വന്നു. എൻ്റെ ദേവി.
എൻ്റെ രക്ഷകൻ. ദേവി.

1564
02:18:41,110 --> 02:18:44,073
വിടുക. വിടുക.

1565
02:18:47,430 --> 02:18:52,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭ്രാന്തനെ നോക്കുന്നത്?
- പുരുഷന്മാരെ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1566
02:19:15,371 --> 02:19:19,311
നീ അവളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കും.

1567
02:19:30,759 --> 02:19:35,877
വലിയ വയറും താടിയും
ഭക്തിസാന്ദ്രമായ ഉപകരണമാണ് അദ്ദേഹം കടന്നുവന്നത്.

1568
02:19:36,077 --> 02:19:38,351
നിങ്ങൾ ഏത് കൊറിയർ സേവനത്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ബ്ലൂ ഡാർട്ട്?

1569
02:19:38,927 --> 02:19:42,207
മഹാനായ തെസ്പിയൻ മാർച്ചാർല അബുലു!
നിങ്ങൾ ഷോ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

1570
02:19:42,663 --> 02:19:45,711
ചിഹ്നം ഉയർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പത്ത് കൽപ്പനകൾ പോലെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

1571
02:19:46,044 --> 02:19:49,551
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭുജക്കുഴിക്ക് കീഴിൽ വയ്ക്കരുത്.
അവർ ചിഹ്നം കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..

1572
02:19:50,595 --> 02:19:54,214
..അവർ ഞങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒത്തൊരുമയോടെ. അവരിൽ നൂറിലധികം പേർ അവിടെയുണ്ട്.

1573
02:19:55,063 --> 02:19:56,563
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1574
02:19:56,898 --> 02:20:01,964
അവർക്ക് എങ്ങനെ അന്ധമായി ആരാധിക്കാൻ കഴിയും
ആരെങ്കിലും? അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1575
02:20:02,004 --> 02:20:09,963
>

1576
02:20:11,755 --> 02:20:15,007
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഓടും, ചാടും..

1577
02:20:15,227 --> 02:20:19,775
..അക്രോബാറ്റിക്സ് നടത്തുക. എന്നാൽ അത്
പ്രവർത്തിക്കില്ല നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.

1578
02:20:19,915 --> 02:20:22,929
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല
അന്ധമായ വിശ്വാസവും മയക്കുമരുന്നും. രണ്ടും ഉയരം മാത്രം.

1579
02:20:22,985 --> 02:20:25,621
എ എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഭ്രാന്തന് അങ്ങനെയൊരു ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1580
02:20:25,745 --> 02:20:29,337
അവന് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു. വെറും ഭ്രാന്ത്.
അവരുടെ ബലഹീനത അവൻ്റെ ശക്തിയായിരുന്നു.

1581
02:20:29,377 --> 02:20:31,113
രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
അഭിമുഖീകരിക്കാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ..

1582
02:20:31,321 --> 02:20:34,585
..അല്ലെങ്കിൽ സമ്പാദിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും നേടുക
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ഭ്രാന്തനും ന്യായമായ കളിയാണ്.

1583
02:20:34,821 --> 02:20:38,953
സംഭവിച്ചതെല്ലാം ആലോചിച്ചു
ആ രാത്രി! ദൈവത്തിന് നന്ദി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1584
02:20:39,477 --> 02:20:43,146
ഇല്ല അത് അല്ല. ഇനി 28 മണിക്കൂർ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇനിയും കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1585
02:20:47,217 --> 02:20:50,073
നീ രാജേഷിൻ്റെ ടാക്സി വിട്ടു
26ന് രാവിലെ ഏകദേശം 5 മണി.

1586
02:20:51,145 --> 02:20:52,601
നീ ഞായറാഴ്ച കോളേജിൽ പോയി.

1587
02:20:53,737 --> 02:20:56,537
എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി?
ശനിയാഴ്ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1588
02:21:01,435 --> 02:21:04,927
ശരി! റിലാക്സ്.. റിലാക്സ്.

1589
02:21:07,397 --> 02:21:09,993
അത്ര വിഷമിക്കണ്ട.
ഇനിയൊരു അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1590
02:21:10,641 --> 02:21:13,971
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന വൃദ്ധൻ പോയി
ചില ഗുളികകൾക്കായി ഫാർമസിയിലേക്ക്.

1591
02:21:14,064 --> 02:21:20,446
5:30 ന് നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
നീ വീട്ടിൽ. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വരെ നീ ഉറങ്ങി.

1592
02:21:20,718 --> 02:21:21,854
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ?

1593
02:21:22,347 --> 02:21:24,431
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ആ ദിവസം നഷ്ടമായത്.

1594
02:21:25,271 --> 02:21:26,206
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

1595
02:21:37,002 --> 02:21:40,175
എനിക്ക് ഈ ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഇനി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് എഴുതാമോ...

1596
02:21:42,347 --> 02:21:44,030
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1597
02:21:44,710 --> 02:21:49,535
മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശരിയാണോ? 26ന് അതിരാവിലെ.

1598
02:21:50,703 --> 02:21:53,678
ഒരു തലവേദന എന്നെ ഉണർത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി
രാവിലെ തന്നെ ഫാർമസിയിലേക്ക്.

1599
02:21:53,834 --> 02:21:58,143
നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ വിചിത്രമായി നടക്കുന്നത് കണ്ടു.
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

1600
02:21:58,463 --> 02:21:59,924
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.

1601
02:22:00,644 --> 02:22:01,220
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.

1602
02:22:01,392 --> 02:22:04,628
ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
ശ്വേത ഞങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1603
02:22:05,032 --> 02:22:06,659
സുരേഷ് റെഡ്ഡി, ദയവായി.

1604
02:22:07,131 --> 02:22:09,588
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല സാർ. എനിക്ക് എടുക്കണം
സഹസ്ര അവളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

1605
02:22:11,840 --> 02:22:14,708
അവൾ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണോ
അവളുടെ അമ്മയോട്?

1606
02:22:15,012 --> 02:22:17,203
ഇല്ല, അവൾ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1607
02:22:17,275 --> 02:22:22,405
നിങ്ങൾക്കും സഹസ്ര നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു. ഞാൻ എടുത്തു
20,000 രൂപ കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് മയക്കുമരുന്ന് വിട്ടയച്ചു.

1608
02:22:23,056 --> 02:22:26,051
മയക്കുമരുന്ന് പാർട്ടിക്ക് വന്നു
സഹസ്ര നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

1609
02:22:27,428 --> 02:22:29,796
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം എൻ്റെ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

1610
02:22:31,340 --> 02:22:32,916
20,000 സഹസ്രത്തിന് തുല്യമല്ല.

1611
02:22:41,264 --> 02:22:43,075
ഇത് സത്യമാണ്. അവനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

1612
02:22:43,447 --> 02:22:46,436
നിന്നെ രക്ഷിച്ച പലരിൽ ഒരാൾ
ശരി, ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി. സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

1613
02:22:46,926 --> 02:22:51,146
ബൈ.. ബൈ, എല്ലാവരും.
- ബൈ, സർ.

1614
02:22:52,190 --> 02:22:55,070
ഹരീഷ് ബ്രോ, നമുക്ക് ഇന്ന് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, പ്രിയ. ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.

1615
02:22:59,984 --> 02:23:00,629
ഇവിടെ വരിക.

1616
02:23:06,849 --> 02:23:08,261
ക്ഷമിക്കണം. തിരിച്ച് വരാൻ ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി.